¿Es posible, de alguna manera, modificar nuestra percepción y sentir la cuarta dimensión de la misma manera que sentimos el espacio?

No, actualmente no hay manera de hacer algo como lo que describiste