Cómo escribir una conversación fluida

Mira el comienzo de este video:

Aaron Sorkin es realmente maravilloso escribiendo diálogos. Por supuesto, esto es para la pantalla en lugar de para la página, por lo que solo hay una cierta superposición. En la pantalla, los caracteres y la configuración se dan visualmente, el diálogo es auditivo. Todos estos elementos son lingüísticos en la página, lo que significa que nuestras palabras deben cumplir una doble función, por así decirlo. No tenemos la actuación de un actor para complejizar nuestro diálogo, por lo que nuestro diálogo debe ser mucho más ágil, mucho más significativo. Necesita llevarse un poco más.

La clave aquí, para mí, es recordar que las personas tienden a hablar entre sí antes de hablar con otras personas. (Al parecer) los no secuenciadores son realmente útiles para generar este efecto. El mejor diálogo que escribo suele mostrar tanto la conversación que los personajes están teniendo consigo mismos como la conversación que tienen entre ellos.

Creo que la conversación fluida en la escritura suena como una conversación natural. Escucha atentamente las conversaciones reales de tu vida diaria; por ejemplo, qué tipo de afirmaciones o preguntas se comunican más eficientemente, o qué desencadenantes en las conversaciones están diseñados para provocar una respuesta. Preste atención al uso de “um”, “er”, “usted sabe”, “bien”, ya que estos también pueden ser reveladores.

Al escribir una conversación, aquí hay algunos consejos para que suene más fluido y natural:

  • Cada uno de sus personajes debe tener algunos patrones de habla y niveles de vocabulario, o tener un punto de vista o actitud particular que ayude al lector a identificar quién está hablando. Algunos personajes pueden ser casuales o profanos, o tener un estilo formal de discurso.
  • Cuando sus personajes están nerviosos o tratan de ocultar algo (o simplemente son comunicadores deficientes), pueden dudar o cambiar los patrones del habla (como agregar “ums” o “ers”).
  • Use esas “pausas vocalizadas” con moderación y para lograr un efecto, aunque sean muy comunes en el habla real.
  • Lo que dicen debe ser relevante para la historia, y tener en cuenta que una broma que podrían hacer o un comentario aleatorio podrían no favorecer la trama de una manera visible, pero deberían ser parte del desarrollo del personaje.
  • Está bien identificar al hablante, usando “dicho” o “preguntado”, pero hágalo lo más simple posible y evite distraer los eufemismos.
  • También puede identificar al hablante insertando una frase que indique un pensamiento o acción física:

Horacio dio una profunda calada al cigarrillo. “Ojalá lo supiera” o

Ojalá lo supiera. Horatio se levantó.

  • No tengo páginas y solo páginas de diálogo. Tenga en cuenta el entorno, el estado de ánimo de los personajes, la acción física y el movimiento, etc.

¡Espero que esto ayude!

Ah sí, estar en dos mentes a la vez. La práctica es crítica. Intente grabar algunas conversaciones (¿en un restaurante?) Y escríbalas para tener una idea de la cadencia y los fragmentos de cosas que están tristes. Es como una música en la que dos solistas intercambian licks a veces.

Entonces considera el contenido.

Para mí es útil comenzar considerando dos cosas:

  1. ¿Dónde está ubicada cada persona, es decir, qué hay en juego en esta conversación?
  2. ¿Qué quiere cada persona?

Entonces hay que considerar sus estilos de comunicación individual. A veces entrará en juego la regionalidad de la persona, que es su lugar de origen. Si originalmente son del sur, tendrán ciertas palabras y conceptos de correcto e incorrecto que difieren de alguien del medio oeste o noreste. Eso puede ser solo una cosa menor, pero es como una pequeña especia. Si alguien otorga un alto valor a los derechos individuales y la otra persona se inclina hacia un proceso colectivo, ese puede ser el conflicto subyacente.

Para que una conversación sea interesante, debe haber algún tipo de tensión, ya sea de ideas o personalidades o intenciones. Me gustan las conversaciones cuando hay una idea filosófica oculta que se está expresando. Si desea algunas ideas sobre las reglas de la lógica, encontrará que muchos de los argumentos que las personas rompen esas reglas y, por lo tanto, (lógicamente hablando) no son válidos. Por lo general, eso no se señala en una conversación informal, pero para el escritor es una ventaja, ya que puede predecir qué argumento terminará por romperse.

Honestamente, creo que algunos de los guiones para el lado más oscuro de las películas modernas se han tomado directamente de las conversaciones escuchadas en los restaurantes de Hollywood.

“¿Cómo estás?”, Dijo Kay con preocupación.

“Estoy bien, ¿por qué … me veo mal o algo así?”, Respondió Jeanna.

Entonces, pregunte por qué, qué, dónde, cuándo y cómo … pero recuerde no usar las palabras de manera repetitiva, como preguntar y decir … usar algo diferente … respondió, preguntó. aventurado …

Manténgalo entre dos personas y asegúrese de que la “voz” pueda ser diferenciada. Luego, puede evitar cubrirlo con “Dijo”, “Exclamado”, etc.

“Hola.”

“¿Cómo estás?”

“¡Genial! ¿Y tu?”

“¡Increíble!”