No puedo pensar positivamente en un trabajo de software ya que no entiendo los lenguajes de programación. ¿Qué tengo que hacer?

El trabajo de software no es solo sobre lenguajes de programación. Hay otros perfiles de trabajo también en el campo de TI. Como pruebas manuales, pruebas de automatización, soporte de producción, analista de negocios, etc.
Para estos perfiles no necesitas conocimientos de lenguajes de programación.
Puede cambiar a estos perfiles si no se siente cómodo con los lenguajes de programación.

O PUEDES APRENDERLOS, ya que nunca es demasiado tarde para aprender algo nuevo.

Cambie su campo lo antes posible. Si no lo haces ahora será muy difícil más adelante. Si no puede encontrar algo positivo sobre el trabajo que está haciendo, entonces debería encontrar algo mejor, incluso si eso significa ganar menos dinero. Debido a lo que he visto, las personas que no son aptas para trabajar en el campo de TI se acostumbran al dinero, pero pasan la mayor parte del tiempo maldiciendo su trabajo mientras se sienten cómodos con la rutina de TI y no pueden encontrar el valor para salir de él.

Preferiría ser feliz con menos dinero que miserable con un paquete de salario promedio.

En primer lugar, mantenga la calma y descubra lo que realmente quiere hacer. Si aún está interesado en las computadoras, puede haber muchas otras opciones disponibles para usted además de la programación.
Puede ser Diseño (Diseño de Gráficos o Diseño Web, tal vez) o Administración de Linux, DBA o Tal vez Administración de la Nube

Si tiene responsabilidades o compromisos, continúe. Para entenderlo solo necesitas pensar un poco lógicamente. Si no eres capaz de hacerlo, entonces te falta el pensamiento lógico. Si no tienes ningún compromiso o responsabilidad, entonces abandona de inmediato.

Si no entiendes la programación, mejor cambiar. Pero primero necesita sentarse, calmarse y verificar con usted qué está mal. Obtendrá la respuesta y además, no tome decisiones apresuradamente.

Podrías pasar algún tiempo tratando de aprender los idiomas. Toma entrenamiento profesional, dedica un tiempo a comprender lo que te resulta difícil y supéralo.