¿Qué hace que una persona que es socialmente torpe sonría y gire la cabeza casi riéndose después de haber dicho algo? Nunca se ha dicho algo divertido, pero en general es algo inapropiado en algún nivel. Es como si te desconectaran temporalmente y retrocedieran brevemente.

Viene de la vergüenza o de no sentirse cómodo en la propia piel. Como desarrollador de software de computadora extrovertido (una rareza), me encuentro con esto ocasionalmente, y he aprendido a ignorarlo y seguir adelante.
No creo que las personas realmente quieran actuar de esta manera, pero en realidad no conocen otra forma de actuar. Llámalo inmadurez emocional o social.