Es una forma de expresión exagerada, también conocida como expresión idiomática, en la que el que habla la expresión se refiere a qué tan intenso será el acto de llorar de quien se habla. En realidad, es imposible quedarse ciego por el llanto, y mucho menos desconectar su ojo de sus cuencas. Consulte ¿Es posible llorar literalmente con los ojos? por la ciencia detrás de eso
Modismos similares serían “llorar un río”, “llorar de todo corazón” ..etc