¿Los gatos se llevan mejor si a ambos les gusta el mismo humano?

No siempre.
Tuve un hermoso niño de mermelada de rescate que amaba dormir conmigo en mi almohada, y se aferró a mí cuando estaba en casa.
Como mi anterior rescate negro hizo lo mismo, definitivamente hubo conflicto entre los dos.

Tuve la suerte de que era simplemente un gruñido y siseo. Nunca se convirtió en conflicto físico.
Finalmente, lo resolví alimentándolos a una distancia de aproximadamente dos pies, mientras estaba sentado entre ellos, acariciando a ambos, pero en el mejor de los casos solo era una tregua.

La relación con el humano es secundaria a la relación entre sí. Comparten muy bien, si se quieren. Si no comparten bien, ya sea su ser humano, su comida, su lugar favorito para dormir, no tiene nada que ver con el objeto, tiene todo que ver con su relación.