Bueno, yo también noté esta tendencia entre los comentaristas hindi. No solo en la IPL, sino también en otros torneos como ISL y EPL (gracias a Dios que descontinuaron a los comentaristas hindi en EPL)
La cosa es que los comentaristas hindi no comentan que intentan comunicar que agregan un Masala personal, si es posible, a veces se vuelven demasiado informales, por ejemplo, Navjot Singh Sidhu (Podrás escuchar el nuevo Idiom en cada bola). Ya que tengo que ver IPL en hindi. Debido a que mi padre no puede entender el inglés, a veces puedo ignorarlo, pero a veces me hace temblar y convertir el canal en inglés de inmediato (eso es más parecido).
Profundizando en esta situación, no creo que haya ninguna falla en Hindi. En mi opinión, el inglés es el idioma más adecuado para comentar. ¿No me crees? ¿Alguna vez escuchaste a los comentaristas españoles o árabes en el fútbol?
No comentan que te gritan por ver Fútbol y, a veces, durante un gol, la única palabra que sale de la boca es Allah y Goalazo, y también hasta que se quedan sin aliento.
- ¿Crees que la cortesía es importante?
- ¿De verdad crees que hacer algo que dice tu corazón siempre tiene la razón?
- Cómo dejar de ser hablador y comportarse con madurez.
- ¿Cuál es el secreto de tratar con el dolor sin ignorarlo?
- Cuando estoy triste y no tengo con quién hablar, termino hablando conmigo mismo sobre dichos problemas. ¿Eso es normal?
Así que sí, espero haber respondido a tu consulta.