Cuando alguien dice ‘Eso es un sentimiento terrible’ contra ‘Sé que debe ser un sentimiento terrible’. ¿Cuál es la diferencia para ustedes chicos?

Gracias por la A2A!

Desde mi punto de vista, uno tiene empatía, mientras que el otro tiene simpatía.

La empatía es cuando alguien ha pasado por lo mismo que tú, y comprende de dónde vienes y qué sientes. “Esa es una sensación terrible” caería en esta categoría porque, supongo que por la forma en que se indica, saben cómo se siente esa sensación.

La simpatía es cuando alguien no ha pasado por lo que estás pasando, pero trata de relacionarte para que te sientas mejor. “Eso debe ser un sentimiento terrible” Creo que caería en esta categoría, porque, una vez más, asumo por la forma en que se indica, que la persona no sabe cómo se siente ese sentimiento.

“Esa es una sensación terrible” indica que han pasado por esto y saben cómo se siente.

“Eso debe ser una sensación terrible” es decir que no han sentido esa sensación, pero suponen que es terrible.

Es un sentimiento terrible, otra persona estuvo una vez en la misma situación que causó este sentimiento. Él / ella sabe exactamente por lo que estamos pasando.

Sé que es un sentimiento terrible, otra persona solo está diciendo que muestre algo de simpatía. Él / ella realmente no tiene idea de lo que está pasando con nosotros.

La clave es la frase “debe ser”.

Si dice “Eso se siente bien”, eso significa que sabe que se siente bien, probablemente porque ha tenido la misma experiencia.

Si dice “Eso debe sentirse bien”, la implicación es que ha supuesto que, en esa situación, sería muy probable que se sintiera bien, pero que no lo haya experimentado personalmente.

(Cambié el contexto porque prefiero los positivos.) 🙂