Un personaje sobre el que estoy escribiendo no expresa sus emociones a menos que muestre que está molesto o enojado. ¿Cuál es el nombre de la acción donde una persona respira por la nariz para mostrar que está molesta? Casi como un tipo de ‘Ustedes son todos idiotas’.

Bufido.

Los caballos suelen hacerlo. Pero cuando la gente lo hace, indica desdén, desaprobación y desprecio. Por ejemplo, “¡¡La Papá Noel es real !!”, exclamó el niño de cuatro años. Su hermano mayor, parado detrás de él, resopló y se alejó.

Gruñidos

Generalmente hecho por cerdos. Un hombre gruñe como una especie de reconocimiento irritado o mientras realiza un trabajo agotador.

Por ejemplo: cuando la esposa le preguntó a la pala de carbón cómo estaba su día, él gruñó en respuesta y bebió su vaso de cerveza.

Espero que esto haya ayudado!

Si yo fuera tú, iría con él, ‘ suspiró exasperado.

Vea los enlaces para los significados:

suspiro Definición de sigh en inglés por Oxford Dictionaries

exasperación | Definición de exasperación en inglés por Oxford Dictionaries

El inglés no tiene una sola palabra para expresar esto, por lo que sugiero:

Exhaló exasperado. (Pero me disgusta la aliteración).

Él exhaló enojado. Exhaló, pesadamente, en molestia.

O, simplemente, exhaló, lentamente . Eso es suficiente para indicar molestia.

Además de las sugerencias que otros ya han hecho, puedes probar algo como “Exhaló con irritación”.

Hay muchos; resoplidos y resoplidos, resoplidos de disgusto, su nariz se ensancha, exhala con desprecio … asunto de juegos de palabras y creatividad, supongo; lo que funcione para ti. Hay una palabra en particular, sí, pero me temo que es difícil de encontrar en este momento.

Eso se llama dragonismo. Sí, respirar fuego por la nariz y quemar a todos los idiotas es lo que haría un dragón. Es una broma.

¿O puede estar simplemente enfurecido?

Chortled o Fumed

“Ustedes son idiotas”, resopló .

Un suspiro pesado podría ser un buen término para eso.

Suspiró profundamente, haciendo que el grupo se sintiera incómodamente consciente de su molestia.