¿Qué quiere decir realmente alguien cuando dice “saluda a X por mí”?

Answer 1

Es una buena cosa La persona se siente positivamente respecto a usted y se complace de que también tenga otra cosa en común … el amigo X. Quieren que digas “ZZ te envía saludos” cuando te encuentres con X. Esto tiene el beneficio adicional de dibujar el círculo alrededor de otro conjunto de amistades … que tú, X y ZZ se conocen. El otro beneficio es que a la gente le gusta saber que otros están pensando en ellos. Así que pasar un cumplido o un saludo solo te hace más apreciado.

Answer 2

Son perezosos y no pueden hacerlo ellos mismos. Mejor es que, dado que verás X, ahorras a esa persona para que no haga tiempo y hazlo por ellos. No es una cosa negativa, es solo una cosa. Como aquí, 20 dólares ponen gasolina en el auto ya que vas por ese camino.

Answer 3

Esencialmente significa que se debe transmitir a la persona que la persona que dice hola lo saluda y lo recuerda (haciendo todo esto con el menor esfuerzo posible).

Answer 4

Traducción: “Estoy pensando en X con cariño y deseo comunicárselo. Si crees que X puede corresponder, no dudes en mencionar mi nombre. ”