¿Cuál es una forma elocuente de decirle a alguien que lo que dicen es diferente de lo que implican?

Bueno, podrías parodiarlos.

“Yo también soy sencillo y estás hablando basura”

De “cómo ganar amigos e influir en las personas”, no te preocupes por eso, di que es genial y simplemente ignóralo. La idea es también evitar la confrontación a menos que tenga algo que ganar.
George Washington tenía pautas similares “de acuerdo con todo lo que pueda”.

Si quieres enfrentarte sin ofender nada como “Algunas ideas interesantes, que muestran tu verdadera experiencia”, insulto atribuido a Shakespeare “Eres tan sabio como bello”, hablando con alguien que probablemente no era una figura de belleza.

Para difundir posibles conflictos, debe usar el humor, pero no recurrir al sarcasmo o al ridículo. Cambiar el tema.