¿Es extraño que estoy desarrollando sentimientos por mi intercambio de idiomas a pesar de que hemos estado hablando de la vida todos los días durante aproximadamente 2 años?

No me parece extraño, dado que ha tenido más y más interacciones con esta persona que con cualquier otra persona durante los últimos dos años. Le sería útil saber si sus sentimientos son recíprocos en el otro extremo.

No, en absoluto, algunas de las mejores y más fuertes relaciones han comenzado con ser realmente buenos amigos primero. Idealmente, al menos en mi libro, su cónyuge u otra persona significativa debería ser su mejor amigo.