¿Es cortés cortar a las personas cuando están buscando palabras?

Answer 1

Hablando por experiencia personal, después de haber hecho algunos amigos en países europeos, creo que sería incorrecto decir que siempre es descortés si está completando la oración de sus colegas / amigos para mantener el ritmo de la conversación informal. sin problemas
Durante una conversación interesante, lo más importante es el flujo de ideas de los oradores, si actúa como una ayuda efectiva, no hay nada de malo en eso (en mi opinión). Más bien, diría que la otra persona se siente más cómoda y menos consciente de sí misma al saber que puede transmitir su punto de vista con éxito, y que aunque existe una barrera del idioma, aún así pueden comunicarse y usted no puede juzgándolos en sus habilidades del idioma inglés.
Dicho esto, si se trata de algún tipo de sesión de práctica de idiomas y el orador está hablando con usted únicamente con la intención de mejorar sus habilidades en el idioma inglés, podría ser aconsejable que primero intenten obtener las palabras, ya que es para su propio bien Cuando realmente no son capaces de obtener las palabras correctas en varios intentos, puede darles un pequeño empujón en la dirección correcta. Aparte de este escenario especial, no creo que a la mayoría de los oradores les importe recibir ayuda con nuevas palabras.
Por ejemplo, permite cambiar las tablas y considerarnos a nosotros mismos tratando de aprender un nuevo idioma. Ciertamente nos fallaría hablar con hablantes nativos. Pero en lo que a mí respecta si la persona que me está hablando me está ayudando constantemente con palabras que estoy tratando de explicar de alguna manera, me sentiría mucho más cómodo con el pensamiento de que sí, puedo transmitir mi idea en este nuevo idioma. , y esto me daría una sensación de satisfacción, confianza y logro al mismo tiempo. Y tampoco olvidemos que las nuevas palabras realmente están entrando en nuestros cerebros, así que quizás la próxima vez podamos recordarlas más rápido. Funciona de la misma manera para todos los seres humanos que no se comunican en su idioma nativo, lo que aumenta su vocabulario de manera lenta y constante.
Espero que responda a tu pregunta 🙂

Answer 2

El inglés es mi segundo idioma y cuando alguien me corrige, realmente lo aprecio. Ayuda a mejorar mi inglés y no lo tomo personalmente.
Por otro lado, cuando digo algo gramaticalmente incorrecto y no me corrigen, estoy un poco decepcionado; Es como si esperaran que cometiera errores.

Así que no dude en corregir esta respuesta si lo desea.

Answer 3

Como un hablante no nativo de inglés, a veces me resulta difícil usar la palabra adecuada para algo. Cuando veas que alguien está tartamudeando mientras te habla, ayuda a ese alguien. Los hablantes no nativos de inglés no dirán que los cortas, sino que los ayudas.

Answer 4

Cuando hablo otro idioma y busco mis palabras, siempre recibo con agrado las sugerencias de la persona con la que estoy hablando. Quita la presión y ayuda a mantener el flujo de la conversación. Nunca me ofendería. Para responder a su pregunta, no creo que sea descortés ayudar a los hablantes no nativos de inglés y ofrecerles palabras cuando vea que los están buscando.

Answer 5

No soy un hablante nativo de inglés. Si alguien me ayuda cuando estoy atascado y buscando una palabra, realmente agradecería la ayuda. No veo por qué esto puede no ser educado, en mi perspectiva, usted está tratando de ayudar a continuar expresando la idea del pensamiento y aliviarlos del estrés de encontrar la palabra adecuada. Además, de esa manera, la otra persona te siente más cerca, entiendes su problema y cooperas con él para resolverlo.

Esta es mi opinión y estoy hablando desde mi punto de vista, no soy un psicólogo. La razón por la que le respondí la pregunta es que, en caso de que no haya un psicólogo o alguien que tenga conocimiento sobre ese tema, tendrá una opinión en la que pensar.

Answer 6

Cuando busco palabras, hay un momento de silencio, así que si alguien trata de ayudarme, estoy realmente agradecido. También me gusta que me corrijan si utilizo la palabra / frase / preposición equivocadas o si pronuncia mal una palabra. Esta es la única manera de mejorar realmente mi inglés / español. Ciertamente no me siento ofendido o herido. No saber no hace daño a mi orgullo, aprender y mejorar me hace feliz. Una buena amiga mía, por el contrario, no quiere “ayuda”: ser corregido no es su forma de aprender. Creo que si usted, como hablante nativo, es respetuoso y no juzga a nadie, la ayuda será apreciada en su mayoría. Siempre debe mirar a la otra persona a la cara, y a menos que sea completamente insensible (lo cual no asumo ya que hizo esta pregunta), verá si su opinión es bienvenida.

Answer 7

Depende de tu expresión facial o de tus sentimientos.

Algunas personas lo desconectan por molestia o falta de comprensión de su dificultad con el idioma.

Algunas personas como usted lo hacen para ayudarnos a los estudiantes de segundo idioma en nuestro viaje de idiomas, en cuyo caso, por favor, háganlo.

Answer 8

Cuando hablo con hablantes no nativos de inglés, creo que es lo mejor que se puede hacer. Sin embargo, en una conversación entre iguales, probablemente no tanto.

Personalmente hago esto todo el tiempo con mis amigos, y en muchas ocasiones me han dicho que estoy siendo grosero. Tenga en cuenta que esto es con personas que hablan inglés con fluidez.

Answer 9

Hay ocasiones en que incluso los hablantes de inglés más fluidos buscan las palabras adecuadas. No seguirían hablando hasta que entendieran la palabra correcta. Si ser un hablante nativo o no nativo de inglés puede colaborar, mantiene la conversación y creo que es lo correcto. Así que adelante !! 🙂

Answer 10

Como hablante de inglés no nativo, me alegraría mucho si me mencionara qué palabra necesito. A veces, cuando quiero decir algo, no sé qué palabra debo usar o simplemente no sé cómo describir eso. Así que en mi opinión, creo que está bien si los interrumpes cuando están tratando de encontrar una palabra para decir ~~~

Answer 11

Sí. He estado en China, y no me hubiera importado si la gente me hubiera interrumpido cuando intentaba terminar una frase, o superar la mitad de una. Soy un tal laowai.

Answer 12

Creo que hay una forma educada de hacer esto y una forma descortés de hacerlo. Depende de su manera, tono, contacto visual, expresión facial y algunas otras cosas.

Answer 13

Está bien hacer una o dos veces, si se hace de una manera amigable y útil. Una vez podría ser simplemente una casualidad y podrían apreciarlo. Aunque no lo haría una y otra vez. Si continúan hurgando así, me quedaría callado después de ayudar una o dos veces.