Cuando alguien me envía un correo electrónico y lo reenvío a otro, recibí una respuesta, ¿puede el primero que me envía el correo electrónico inicial ver la respuesta también?

No, a menos que dejes la dirección del chico original en el mensaje y el segundo chico también responde, lo que verías a menos que usen Bcc o envíen un mensaje separado.