¿Cómo manejaría a un cliente que desea una relación sexual sin arruinar la relación comercial?

Simplemente diría que no puede involucrarse con él / ella pero valora la relación comercial.

Si cuando dices cliente, te refieres a alguien que te trae dinero para tus servicios, definitivamente rechaza cortésmente la invitación, si estás preocupado por arruinar la relación comercial. Aunque durante breves períodos de tiempo, las relaciones sexuales pueden ser positivas, a la larga, finalmente terminan … generalmente de manera que no desea continuar una relación comercial con la misma persona. Así que para que la relación comercial a largo plazo prospere, mantenga el sexo fuera de la imagen.

Si estuviera en su lugar, grabaría un video de la situación o la conversación, y luego se lo mostraría y le diría que probablemente podría llevarle esto a un abogado y demandarlo por acoso, y pedir un acuerdo. O su mejor interés será mantener sus manos sucias alejadas de mí y ser respetuosas con respecto a la posición del otro.
También depende del tipo de trabajo que haga. Si usted es un stripper o un masajeador, entonces probablemente deba acostumbrarse, porque viene con el trabajo.

Rechazar los avances, como un conflicto de intereses.

Si esto rompió la relación comercial fuera del agua, que así sea. Al menos podría dormir por la noche.