Bueno, depende de quien lo diga y como, por supuesto !!
No veo ninguna razón para preocuparme por eso, por lo general.
Como cuando los amigos de mi hijo de 10 años me llaman tía, es algo muy normal. Algo así, incluso espero que lo digan. Mi hijo, a su vez, se refiere a las madres de sus amigos como “tía”.
Estoy muy bien con eso … hoy
- Tengo miedo de confiar en la gente. ¿Qué tengo que hacer?
- Quiero hacer algo lleno de acción después de la universidad (no relacionado con mi especialidad). ¿Qué tengo que hacer?
- Cómo evitar que mi padre vea todo lo político. Sigo comentando desde mi feed de Facebook en su feed de Facebook.
- ¿Quién es la persona más divertida que has conocido? ¿Qué lo hizo tan divertido?
- ¿Cómo debo chatear con otros si soy extranjero (por ejemplo, ¿cómo encontrar temas?)
Sin embargo, a decir verdad, no siempre fue así. 🙂
Era mi día de compromiso (tenía unos 20 años), llevaba un sari y esperaba que comenzaran los rituales. Algunos niños estaban jugando cerca de donde yo estaba sentado. Una de las niñas dijo: ‘Kaku (tía) … Y ella dijo algo que no recuerdo. No le presté atención y de nuevo ella dijo, ‘Kaku, ……’. Comencé a mirar a mi alrededor pensando a quién se refiere como ‘Kaku’, cuando me di cuenta … ¡Dios mío! ¡¡Fui yo!! Yo era el ‘Kaku’.
No sé si fue el efecto sari o matrimonio, pero seguro que me sentí un poco más viejo y más sabio.
Después de la ceremonia, cuando estaba narrando toda la ‘historia divertida’ a mi madre y mi hermana, no pude, pero ayudé a repasar mi propio enfoque hacia todas las personas a las que llamé ‘kaku’ … aunque me dirigí con respeto.
Me di cuenta de que no importa cuán joven o vieja sea una mujer, la edad es algo sensible con ella.
Pero creo que también es una especie de cosa cultural, india, usar algún tipo de relación para dirigirse a alguien con respeto, como la tía, Bhaiyya (hermano mayor), tai (hermana mayor), Anna, etc.
Pero si la intención de la persona es usarla de forma despectiva, entonces diría que cumple su propósito. Al mismo tiempo, identifica a la persona que lo dice como un ignorante o un tirón seguro.