Lee esto en algún lugar de internet hace mucho tiempo. No estoy seguro de si es verdad, pero me pareció realmente interesante y creíble.
Algunas historias sobre los orígenes de las palabras recuerdan el antiguo dicho italiano, se è non vero, è ben trovato: incluso si no es cierto, está bien inventado. Una de esas historias demasiado buenas para verificar tiene que ver con el uso deportivo de la molestia , que, según se dice, surgió porque un caballo desfavorable llamado Upset venció al gran sangre de sangre pura Man o ‘War.
Es cierto que Man o ‘War perdió la única carrera de su carrera en Upset, en el Sanford Memorial Stakes de Saratoga en 1919. Y fue realmente un malestar, aunque Man o’ War perdió la carrera principalmente debido a una confusión en el Comienzo, cuando los caballos no estaban alineados correctamente. (En aquel entonces no había puertas de entrada en las carreras de caballos).
La historia que Upset fue responsable por el uso de la palabra “molesto” fue, una plausible.