¿Por qué los estadounidenses siempre dicen ‘¿Sabes qué’ durante una conversación?

Por supuesto que no; “siempre” es hiperbólico. Supongo que no más que los canadienses terminan las oraciones con “, ¿eh?” o los británicos con una pregunta retórica perteneciente a lo que estaba en la (s) frase (s) anterior (es). O las oraciones japonesas que terminan con “so de ne” (¿No es así?), O el común “¿Sabes lo que digo?” en inglés negro, o, o, o.

La verdadera pregunta debería ser ¿por qué la afición humana a las preguntas retóricas?

Creo que es una forma de tratar de asegurarnos de que la persona con la que estás hablando realmente te está escuchando; para tratar de establecer una conexión con la persona con la que está hablando, como lo demuestra un pequeño movimiento de cabeza o tic en respuesta a su pregunta retórica. Y la ventaja de preguntas como esta es que es fácil obtener una respuesta afirmativa en la mayoría de los casos … ¿eh?

Es la puntuación verbal. Cada cultura tiene esto en alguna forma. Es el equivalente comunicativo de Polyfilla, simplemente rellenando un hueco aquí y una grieta allí …

Otros ejemplos comunes son um, así que, bueno, y mi titular personal favorito, creo.

A menudo, “¿Sabes qué?” se usa al principio de un pensamiento para hacerle saber a la otra persona que está a punto de decir algo. Otras veces, se usa como pausa verbal o marcador de posición, como “um” o “bien …” pero en un formato más largo (tres palabras en lugar de la típica pausa verbal de una palabra). También se usa en respuesta a una pregunta, como “¿Sabes qué? Lo haré”.

Es un marcador de posición mental y verbal para permitir que una persona comience a hablar y, por lo tanto, que todos los demás en la conversación sepan que están hablando, al tiempo que permiten al orador un momento adicional para considerar la composición real de lo que están diciendo.

– “¿A cuál de ustedes le gustaría ir en un viaje por carretera?”
– “¿Sabes qué? Sí. Lo haré”.

Personalmente, “sabes qué” se siente un poco torpe, así que uso diferentes.

¿Mi favorito? ¿Sabes que? Lo obtuve de la Armada. Mierda. O joder.

– “¿A cuál de ustedes le gustaría ir en un viaje por carretera?”
– “Joder … Uh, sí. Lo haré”.