¿Cómo expresan los hablantes nativos de chino emociones verbales y no verbales?

Answer 1

Esta es una buena pregunta. Como chino y hablando solo por mí mismo, he tratado de expresar conscientemente emociones verbales y no verbales.

Mi memoria me remonta a cuando era un chico muy joven entonces. Era un día brumoso con toques de lluvia de la noche anterior. Estaba sentada afuera en el césped, disfrutando del fresco aroma de la hierba cortada. Un ave fluyó y aterrizó en la rama de un árbol cerca de mí. Chirrió y chirrió y chirrió sin parar. Durante un tiempo escucho los sonidos crujientes, hipnotizados temporalmente por el sonido de eco reflejado desde el lago. Como una campana, el sonido me rodeó y lo abracé totalmente con mi mente.

El sol comenzaba a escalar alto y, en poco tiempo, sus brillantes rayos ahuyentaban toda la niebla, agregando un brillo dorado a la hierba fresca. Cerré los ojos y esperé a que los rayos me golpearan también en su calor dorado. No esperé mucho. El frío del amanecer y el calor del sol del mediodía se mezclaron con los colores de las pinturas al óleo rojo, blanco, azul y verde que convergen en un gran color, sentí frío en mis extremidades pero cálido en la cara. Con el tiempo y poco a poco, me sentí tibio.

Los rayos del sol casi habían borrado la niebla del espacio. El cielo había aparecido, azul claro y salpicado de grandes soplos de nubes blancas lechosas. Me eché hacia atrás la cabeza y miré las nubes que pasaban con los ojos medio cerrados. Bird se había ido hacía mucho tiempo pero me sentí acompañado por esas nubes tardías. Si hubiera un artículo para presentar la perfección. Esas nubes que pensé que serían. Definen el sustantivo nube en toda su extensión, como lo dibuja un niño con un crayón blanco en el cielo cuando Dios no mira, alguien tal vez como mi hermano con un poco de travesura planeada. Me dejé caer sobre la hierba y me eché a reír.

“¡El almuerzo está listo!”, se llama desde el interior de la casa.