Por lo que yo sé, bahasa Indonesia no tiene fonética. Terima kasih suena exactamente como está escrito. Tal vez la R que gira hace que sea un poco más difícil de pronunciar para los extranjeros (sobre todo del norte de Europa y Norteamérica).
Pero no. No es difícil decir terima kasih.