Creo que la pregunta fue distorsionada por la traducción a otros idiomas.
Al 22 de mayo de 2017, este es el párrafo en Wikipedia:
La ley de residencia alemana ( Aufenthaltsgesetz ) solo regula el estatuto de refugiado. Ni el acto de residencia ni la ley de asilo ( Asylgesetz ) definen el concepto de asilo. Su contenido y sus limitaciones son principalmente el resultado de la decisión judicial del Tribunal Constitucional Federal sobre la Sección 16a GG en la Ley Básica alemana. De acuerdo con la Sección 16a (1) GG, se considera que una persona está experimentando persecución política si sufre una infracción de sus derechos por parte del estado o medidas en tercera persona que pueden atribuirse al estado, debido a motivos religiosos. o convicciones políticas u otras características inaccesibles que marcan la otredad del individuo. Estas violaciones de los derechos personales violan la dignidad humana y, dependiendo de su intensidad y severidad, excluyen a la persona individual del mantenimiento de la paz general del estado y la ponen en una situación desesperada.
Este fue el único hit en una búsqueda de página para “inaccesible”. Apliqué el texto en negrita a la cláusula.
- ¿Qué significa si mi administrador no responde a mi correo electrónico de disculpa?
- ¿Hasta dónde puedes llegar siendo sarcástico solo?
- ¿Cuáles son las barreras interpersonales en la comunicación y cómo se pueden superar?
- Cómo responder a las personas que me avergüenzan por ser calvo
- Me conecto con muy pocas personas. ¿Por qué es esto, y cómo puedo cambiar esto?
La historia de los derechos humanos, especialmente en los últimos 100 años, más o menos, es un reconocimiento de que las circunstancias de nacimiento no deberían importar, con respecto a la oportunidad o el privilegio de mantener un rango y tener una oportunidad dentro de la sociedad.
La variación genética y la regresión hacia la media invalidan los sistemas de casta. Estamos muy estrechamente relacionados. El peor problema de los mejores podría ser muy inferior al mejor de los padres de esos considerados como los peores.
Estaremos en peor situación si ignoramos al más talentoso de los niveles históricamente más bajos. Se trata de oportunidades perdidas para el talento aleatorio y para la sociedad, debido a las rígidas restricciones sobre lo que uno puede llegar a ser.
Las convicciones religiosas y políticas son a menudo un producto de la educación de uno. Los derechos humanos básicos rechazan que las opciones personales se vean limitadas por el padre de quién. Uno no puede alterar “quiénes son”, su parentesco, su educación, su residencia, su biología y su psicología. Como esto no puede ser alterado, no deben ser castigados por ello.
Las “características inaccesibles” hablan de estos aspectos de “quién es alguien” en marcado contraste con la forma en que uno encaja en la sociedad. El texto afirma que “quién eres” es algo innato para el ser. Como tal, es ” inaccesible ” [para cambiar, conversión, reasignación, presión política.] Aunque hace a alguien un “otro”.