En español, ¿cómo dirías “la gente dice que ya no es tan bueno como solía ser, pero todavía me hace reír?”

Answer 1

Buen intento. Muy bueno de verdad.

Yo sugeriría:

“ La gente dice que no es tan bueno ”.

Sólo a favor de la naturalidad. También sugeriría usar ” a mí ” ya que se lee como a nadie más le gusta y TÚ todavía lo haces, por lo que usar la enfática “a mí” es una buena opción

---

Un poco de aire

Answer 2

“La gente dice que no es tan bueno”.

La “a mi” no es necesaria, aunque es muy común en conversaciones informales.

Answer 3

Estoy de acuerdo. Pero como nunca me enseñaron la palabra soler y no vi la necesidad de una palabra como esa, siempre usé era. Sin embargo, podría intentar usar esa palabra y ver qué reacción podría tener. 🙂

Answer 4

Aún no me he reir.