Usted puede decir, simplemente, “Dime”.
Los hablantes de inglés agregarán “una cosa” solo cuando quieran enfatizar que hay un solo bit de información que les interesa. Tal vez haya visto un drama criminal estadounidense en el que la historia del sospechoso es casi perfecta, pero el detective ha descubierto una sola inconsistencia. Ella le dirá al sospechoso: “Dime una cosa, aunque …”
También es común en los países de habla inglesa agregar palabras educadas. Por ejemplo, “¿Podría decirme …?” O “¿Podría decirme …?”
- ¿Cómo manejan las personalidades limítrofes meterse en una pelea con un amigo y el amigo que les dice que se vayan?
- ¿Cómo ser más una persona interesante y cómo hago que las chicas quieran disfrutar hablando conmigo? ¿Cómo trabajo apropiadamente?
- Mi secretaria mira mi entrepierna constantemente, ¿qué significa?
- ¿Qué harás si una chica viene de inmediato y te pide que salgas con ella?
- ¿Qué significa que una mujer con la que duermes te ofrezca una llave de repuesto para su hogar?