“¿Cómo escribo desde la perspectiva de un personaje ciego sin hacerlo parecer impotente y sin ofender a nadie?”
Sesudamente.
El deuteragonista de la Amsterdam Assassin Series es Bram Merleyn, un músico ciego y artista marcial y amante de la protagonista, la asesina independiente Katla Sieltjes. Varias escenas / capítulos de los libros están escritos desde su perspectiva, y su caracterización fue bien recibida por los revisores ciegos y deficientes visuales [1].
Cuando escribo desde la perspectiva de Bram, me concentro en sus otros sentidos, para mostrar cómo un hombre ciego podría percibir el mundo. Aquí hay un ejemplo:
- Hay una chica divertida en mi clase. No estoy tratando de ser mala, pero no me gusta y está enamorada de mí. ¿Cómo le digo que no tengo sentimientos por ella?
- Fui acusado y abusado en público por una pérdida en la oficina. Pero otras personas involucradas no están diciendo nada. ¿Qué tengo que hacer?
- Si una chica te llama linda y te mira furtivamente, ¿está interesada en ti?
- Cómo evitar que la gente sea grosera conmigo aquí en Quora
- Cómo agradecer profusamente a un extraño por ayudarme a encontrar un objeto perdido, y cómo puedo preguntar si podría recompensarlo sin herir sus sentimientos.
Un automóvil con un motor ruidoso se detuvo en la distancia, pero Bram Merleyn no prestó atención hasta que escuchó el rugido del motor magnificado por la estructura de hormigón. Los autos que cruzaron el paso elevado vinieron para el Flevoparkbad o el circuito del tranvía, pero la piscina estaba cerrada y este auto no parecía que perteneciera a la compañía de tranvías.
Se le secó la boca y Bram deseó haber aceptado la oferta de Zeph para quedarse dormido.
El coche rondó en el circuito y el ruido ominoso del motor se hizo más fuerte. Los neumáticos chirriaron contra el bordillo. Sus fosas nasales se llenaron de gases de escape y goma caliente. El motor se apagó y el silencio se llenó con el tic-tac del motor de enfriamiento y el ruido de una ventana que bajaba.
El sudor picaba entre sus omóplatos.
Tal vez el conductor estaba perdido. Excepto las personas que querían direcciones rara vez apagaban sus motores.
“Hola, Merleyn”, dijo una voz familiar. “¿Necesita transporte?”
Un escalofrío le enfrió el sudor de la espalda. “Katla?”
“Te vi en el puente, así que … lo siento, ¿te asusté?”
“No”, respondió Bram. “No estoy bien.”
“Entra. Te llevaré a casa”.
Un escalofrío de anticipación lo recorrió mientras caminaba por la parte delantera del auto, sus dedos recorriendo el capó para guiarlo, cuando se encontró con cuatro letras en relieve. L … L … E … H.
Bram se detuvo. ¿INFIERNO?
“¿Cuál es la marca de este auto?” Dio otra vez las letras.
“Shelby Mustang”, Katla habló desde detrás del volante.
“¿Por qué el capó dice ‘HELL’?”
“Es un infierno sobre ruedas”. Ella se rió. “Entra y averigua”.
Bram se movió hacia el lado del pasajero. La puerta se abrió de golpe cuando tocó el pomo, y él entró. El asiento de cubo se acurrucó como el caparazón de una tortuga. Cerró la puerta y el motor cobró vida.
Buscó el cinturón de seguridad. “Suena como un motor poderoso”.
“Cuatro veintiocho Cobra Jet Seven Liter Vee Eight”, respondió Katla, que sonaba impresionante, pero en realidad no le dijo nada.
El Mustang se invirtió, golpeó el bordillo, se detuvo suavemente y avanzó, el movimiento empujó sus nalgas aún más profundamente en el asiento del cubo. Apoyó los pies contra el suelo y se apoyó en el asiento con la mano derecha, su mano izquierda todavía no podía localizar el cinturón.
“Puedes dejar de mirar.” Katla subió la ventanilla y cortó el fuerte viento. “Los autos fabricados antes de 1972 no requieren cinturones”.
El auto dejó el circuito, cruzó bajo el paso elevado, giró bruscamente hacia la izquierda y aceleró tan suavemente que no pudo sentir el cambio de marcha. La presión en su espalda se desvaneció y un curioso sentimiento flotante se apoderó de él como si no se estuviera moviendo en absoluto. Se relajó, pero mantuvo su mano enganchada debajo del asiento en caso de que ella tuviera que frenar sin previo aviso.
“¿A dónde puedo llevarte?”
“Spinhuissteeg. Cerca de-”
“Sé dónde está”, dijo Katla. “Un largo camino desde Zeeburg”.
“Visité a mi amigo Zeph”. Bram aparece de lado mientras el Mustang da un giro perezoso. “Gran suspensión. Se siente como si estuviera flotando. ¿Dijiste que este coche fue construido antes de los setenta y dos?
“Sesenta y ocho.”
“No se siente tan viejo”.
“Estaba bien conservado cuando lo compré, hace cuatro años. Almacenado en un granero durante años, sobre bloques de madera. Es raro encontrar un Shelby Mustang en un estado casi perfecto, pero no soy supersticioso “.
“¿Supersticioso?”
“Este es un auto suicida”, dijo Katla. “El propietario anterior introdujo una manguera en el auto, la conectó al escape, encendió el motor y se asfixió con los humos”.
“No suena como una buena manera de ir”.
“Un desperdicio de gasolina. Por suerte para mí, fue encontrado antes de que empezara a descomponerse. El hedor de los fluidos de descomposición es imposible de eliminar “.
“¿Y la palabra en el capó?”
“Se supone que debe leerse SHELBY, pero el S, B e Y se cayeron”. El auto aceleró, giró bruscamente hacia la izquierda, atravesó un baño en la carretera y se enderezó. “Traté de conseguir las letras que faltan. Después de tres meses, lo único que obtuve fue otra L. Así que remendé los agujeros para la S y la Y, y puse la L en el espacio para la B “.
Bram se rascó la rodilla. “Entonces, ¿por casualidad estuviste cerca de Zeeburg por casualidad?”
“El túnel Piet Hein estaba cerrado”, dijo Katla. “Aparentemente el destino no necesitaba una mano después de todo”.
“Tal vez no.”
Su mano tocó su muslo. “Me disculpo por lo que hice, la última vez. No debería haber desaparecido así.
Bram puso su mano sobre el lugar donde ella lo había tocado. “Pensé que había llegado demasiado fuerte”.
Katla se quedó en silencio por un momento. “¿Cómo está tu hermana?”
“Ella no tendrá cicatrices de quemaduras, gracias a tu rápida reacción”.
El asiento vibró cuando los neumáticos cambiaron de asfalto a ladrillos. El coche se desaceleró hasta arrastrarse y se movió suavemente sobre los ladrillos irregulares de la Geldersekade. Oyó un murmullo de voces. “Nieuwmarkt?”
“Sí.”
Casi en casa. Unos minutos y ella se iría de nuevo. Eso haría su vida más fácil, pero mucho menos interesante. Y él realmente necesitaba despejar el aire.
El coche se convirtió en un callejón, el rumor del motor magnificado por las casas, y se detuvo. El freno de mano hizo clic. “¿Todavía quieres mi número?”
“Sí.”
“Te daré mi número de buscapersonas. Deje un número o un mensaje de correo de voz y le devolveré la llamada. ¿Todo bien?”
“Recítalo dígito por dígito”. Se colocó los dedos en el muslo. “Lo memorizaré”.
Katla le dio el número y sus dedos trazaron el patrón. Ella comenzó a repetirlo, pero él levantó la mano. “Lo tengo.”
“¿Qué es ese tapping que haces con tus dedos?”
“Mi guía telefónica”, dijo Bram. “Coloco mi dedo medio en el botón ‘cinco’ y toco el número”.
“¿Así que recuerdas los números de teléfono como patrones?” Los dedos fríos tomaron su muñeca, colocaron su mano sobre su cálido muslo. “Muéstrame el mío”.
Bram marcó su número y dejó su mano apoyada en su pierna.
“Listo”, dijo Katla. “¿Cuántos patrones has memorizado?”
Tuyo hizo veintitrés. Se ha añadido a su archivo “.
“¿Tengo un ‘archivo’?” El cuero crujió cuando ella se movió en su asiento. “¿Qué hay en mi archivo?”
“Específicos que te distinguen”. Él se retractó de su mano. “Tu olor, tu voz, tu andar”.
“¿Cómo camino?”
“Rápido y preciso, ágil como un bailarín. Lo que te diferencia es lo que no haces. No favorece un lado de su cuerpo sobre el otro “.
“Ya no, pero yo era un zurdo. Y tengo que decir que todavía prefiero mi mano izquierda para … trabajo de precisión “.
“Sin embargo, no tus piernas.”
“No, mis piernas son iguales en todos los sentidos. Entonces, ¿qué más hay en mi archivo?
“Eres clarividente.” Bram inclinó la cabeza. “A menos que haya otra explicación para que sepas mi apellido”.
Su respiración se volvió suave y profunda, se desvaneció y Katla desapareció. Un escalofrío levantó los pelos de sus brazos y él quería frotarse la piel, pero se sentó en silencio, esforzándose por escuchar su respiración sobre el suave motor de gruñido. El auto se sentía vacío, pero Bram estaba segura de que todavía estaba sentada a su lado, detrás del volante. Si se hubiera abierto la puerta, habría escuchado el clic y habría notado un cambio en el aire, sin mencionar los sonidos del exterior.
Bram se inclinó e inhaló su fragancia.
“¿No me diste tu nombre completo?”, Preguntó Katla, repentinamente totalmente presente de nuevo.
Se hundió en su asiento, extrañamente aliviado. “Sólo mi primera. Debes haber recogido mi apellido en la galería de Dolfijn.
“¿Dónde?” La inquietud en su voz.
“El desconcierto en tu voz es falso”, Bram habló en voz baja. “No soy tan fácil de engañar”.
Katla dejó escapar un profundo suspiro. El freno de mano desenganchado. Con un ligero tirón, el Mustang salió del callejón y avanzó.
De Reprobate por Martyn V. Halm. Todos los derechos reservados.
Notas al pie
[1] Ceguera en la ficción 4: Reprobar: una novela Katla