Un aprendiz (joven y soltero) me ofreció un lápiz que me entregó el centro de capacitación. Los dos trabajamos en la misma empresa. ¿Qué significa esto?

En lo que a mí respecta, nada. ¿Hay más contexto aquí? ¿La persona guiñó un ojo? ¿Ligar? ¿Escribir un número de teléfono en el lápiz? ¿Decir algo como “llámame” cuando se lo entregaron? ¿Estaba la persona ocupando un puesto y entregando lápices a todos? ¿Necesitabas un lápiz y solo tenían uno?

Es el contexto de lo ocurrido lo que proporciona el significado.

Tal vez él / ella notó que necesitabas uno. A primera vista, el incidente parece ser una transacción de adulto a adulto.

¡Que te acaba de pasar un lápiz del centro!

No busques significados, busca hacer un trabajo real en el mundo real Sr.

Él / Ella tenía un lápiz extra y te dio uno.