¿Por qué las personas imponen sus emociones a otras personas en lugar de solo respetarlas y dejarlas en paz?

Porque la gente piensa que su forma de pensar es correcta y es la única manera “correcta” de pensar. Como no pueden soportar que otras personas piensen de manera “incorrecta”, intentan corregir sus creencias, generalmente con disciplina o lastimándolas, como dijo el OP.
La gente se está convirtiendo en idiotas narcisistas. Su creencia de que están perfectamente en lo cierto y que todos los demás están equivocados es un síntoma de narcisismo. Es triste, pero está sucediendo. Por favor, no seas esa persona que piensa que todos los demás están equivocados, incluso cuando hay literalmente cero pruebas para respaldar la afirmación.

Ellos no quieren nada especial de ti.