¿Con quién debo hablar si hay dos personas que conozco a mi lado, las dos que no se conocen?

En primer lugar, colóquese de tal manera que pueda enfrentar a ambos (el rojo es usted)

Luego preséntense unos a otros

Entonces empieza a hablar con algo general. Entonces no es muy incómodo si quieres preguntar algo específico a uno de ellos. Haga esa conversación y regrese rápidamente a la otra persona con una sonrisa o pida una afirmación sobre la conversación que tuvo (si es relevante)

es una buena idea presentarlos y simplemente mantener la conversación de tal manera que ambos se sientan atraídos y todos conversen juntos.
usa lo que sabes sobre ellos y sus intereses para atraer a cada uno a la conversación. porque, sí, tienes razón, sería incómodo hablar con uno solo, y parece que puede evitarse con bastante facilidad.