¿Cuál es su opinión acerca de escribir algo de manera similar a como lo habríamos hablado a otra persona?

Depende de cómo hablemos, ¿no es así?

Por ejemplo, todos me dicen que mi estilo de escritura es muy similar a mi discurso, y tiendo a hablar gramaticalmente, pero nada como en el molde de la escritura formal tradicional. Así que para mí eso funciona.

Sin embargo, si la persona habla como un revolver o una serie de palabras, como: “Sabes, no pensé que iba a ser así, pero no pasa nada en la vida sin una razón, supongo, y honestamente no puedo entender por qué”. … (facepalm) “- entonces claramente eso no va a funcionar en absoluto.

Pero también soy un viejo (de 57 años) y aquí están mis opiniones personales:

  • Soy bastante doctrinario en cuanto a esperar lenguaje profesional en publicaciones destinadas a fines profesionales , y un cierto grado de fraseología formal será tomada en luz positiva por mí.
  • No aprecio la fraseología formal solo por el hecho de hacerlo , especialmente cuando las consecuencias intencionadas o no intencionadas causan dificultades para leer o comprender (o hacerme leer algo dos veces o más).
  • Prefiero un estilo inconsciente de fraseología o gramática mientras estoy dentro de los horizontes de la buena gramática tradicional, lo que significa que me parece desconcertante cuando la gente prefiere seguir las reglas gramaticales (en particular las reglas de la gramática fantasma) a expensas de la fácil comprensión.
  • No me comprometo ni confío en la etimología de las palabras por sus significados modernos reales en uso. Permanezco en el mundo de la realidad sobre las palabras : un ” buen historiador ” es alguien que sabe mucho sobre historia, ” hermoso ” es hermoso y no está lleno de sangre, ” horrible ” es algo terrible y no está lleno de asombro, y ” ingenioso ” ”Es ingenioso y no es rico en recursos .