¿Podemos decir ‘No trates de ser alguien que no eres’?

Answer 1

A2A, gracias.

Puedes decirlo. Sin embargo, si lo escribes de esa manera solo es aceptable la ortografía como un mensaje de texto entre amigos.

La versión aceptable en inglés es la contracción que eres.

Answer 2

No estoy seguro de si está preguntando sobre la gramática, la adecuación o el contenido.

No tengo un problema con la gramática.

Que sea apropiado decirlo depende de qué tan bien conozca a la persona y el contexto de la situación. Es bastante serio acusar a alguien de eso, por lo que es mejor que realmente los entiendas a ellos y a su situación / punto de vista, etc. Podría sonar muy mal, especialmente si se los arroja por ahí.

En cuanto al contenido, es complicado, excepto en ciertas situaciones extremas, porque si alguien intenta ser algo, incluso si no lo es, hasta cierto punto, puedes considerarlos como alguien que intenta ser / quiere ser alguien. Lo que normalmente queremos decir aquí es que no están actuando desde el corazón, o de acuerdo con sus deseos más profundos.

Answer 3

Hay una connotación negativa definida sobre esto, dado un imperativo negativo, enfatizado por otro negativo (¡doble negativo no intencional!). Estoy con otra persona que responde al decir que una expresión positiva es mejor; por ejemplo, manténgase fiel a usted mismo, apéguese a sus valores, etc.

Answer 4

Ew, no … eso ni siquiera es inglés.

“No trates de ser alguien que no eres”

FTFY

Answer 5

Claro, podemos decirlo, pero lo que significa depende mucho del contexto.

Todos nos hemos encontrado con personas inseguras que pretenden ser más conocedoras, más ricas o más evolucionadas espiritualmente o más conectadas socialmente o más exitosas o más talentosas que ellos. Supongo que no soy el único que encuentra ese pretexto poco atractivo. Es un buen consejo para estos buscadores de estatus decir “Sé tú mismo y deja que tus amigos te conozcan por lo que realmente eres”.

Por otro lado, ¿cómo sabemos realmente quiénes somos y quiénes no somos?
Nuestras propias creencias y las creencias de los demás sobre quiénes somos pueden limitar nuestro potencial. Una prohibición general de tratar de ser mejor y diferente inhibe el cambio y el crecimiento. ¿Deberíamos conformarnos con ser perezosos, adictos, apáticos, vengativos, mendaces, mezquinos, egoístas y mezquinos, por el hecho de que así somos?

La única forma en que podemos mejorar a nosotros mismos es practicar mejores hábitos, y algunas veces eso significa fingir que somos diferentes de las personas que éramos ayer. Si pretendes ser más paciente, más optimista, más generoso, más indulgente, más sincero, más trabajador, más cariñoso y más leal que tú, y si eres capaz de hacer que el pretexto se mantenga firme, ¿quién puede decirlo? ¿La pretensión no es real? Hay límites, por supuesto. Pretender que estás entrenando para ser un atleta de grado olímpico no garantiza que serás un atleta de grado olímpico, pero te hará un mejor atleta que no fingir que lo será.

A veces es útil invertir una proposición para ver qué información ofrece. Lo que quiere decir con “no sea esto” se puede aclarar replanteando la instrucción positivamente como “sí, sea eso”.