“Romper el corazón de alguien” no está mal visto, per se. Es la forma en que lo haces. Por ejemplo, su cónyuge lo engaña repetidamente y lo termina de una manera elegante y digna debido a eso, pero esto causa una reacción emocional increíblemente fuerte en su cónyuge (es decir, “le rompe el corazón). En esa situación, No creo que estés mal visto en el Reino Unido, independientemente de tu sexo.
Lo que está mal visto es ser una persona desagradable y desconsiderada con respecto a su pareja. Esto puede, pero no siempre “romper el corazón de alguien” (quizás son realmente resistentes. Incluso si eso es cierto, todavía eres una persona desagradable y desconsiderada). Es la maldad, etc. que está mal visto. Los corazones que se rompen son una reacción a su comportamiento, y (la reacción) puede ser justificada o injustificada. El género no entra en ello.
Ahora, en el Reino Unido es más aceptable socialmente que un hombre sea promiscuo que una mujer. Es un error que ese sea el caso, pero creo que es el caso. Con el tiempo, esa actitud cambiará con suerte. Tal vez debido a esto, un hombre desagradable tiene más oportunidades de romper corazones porque es más aceptable socialmente tener muchos compañeros. No se …