Se podría decir que es un acto / gesto de rutina (solo una pregunta de rutina) si realmente no te importa si viene a cenar o no. Uso: “Este es un gesto superficial porque sabes que dirías que no, pero de todas formas te estoy preguntando si quieres unirte a nosotros para la cena este sábado”.
O bien, si realmente quiere que él asista y espera que de alguna manera cambie de opinión, probablemente diría algo como “Sé que este es un intento inútil porque diría que no, pero le pregunto de todos modos si es así” Me gustaría acompañarnos a cenar el sábado “. y tal vez te sorprenda su respuesta. La diferencia es que “superficial” indica que no te importa, pero “inútil” implica que tenías esperanza, lo que significa que realmente te importa que él lo atienda.