Como ABCD, ¿cómo lidias con la pregunta ‘¿por qué no puedes hablar hindi’ de tus familiares cuando visitas la India?

Aah, el crítico tía / tío indio. Siempre listos para señalar sus deficiencias (reales o percibidas), reconocer los logros con los que no están ni remotamente conectados, y por supuesto dar consejos gratuitos sobre cualquier tema bajo el sol, ignorando alegremente si se buscó su opinión en el Primer lugar o no.

Debo confesar, nunca he tenido que enfrentar una pregunta así. Nací y crecí en la India. El bengalí es mi lengua materna y lo domino con fluidez.

Sin embargo, no hay razón por la que debas sentirte avergonzado por no saber hindi. Si te criaron en el extranjero, mientras que el hindi se hablaba en casa, seguramente habrías utilizado el idioma inglés / local en la escuela o en otro lugar. Ese lenguaje te ayudó a asimilarte mejor y contribuyó a una parte considerable de tus logros.

Aquí está la parte crucial. Tus tías y tíos en India no tuvieron nada que ver en eso. No estaban allí cuando se graduó, ganó una competencia o consiguió una pasantía. Así que su opinión no debería importarte en absoluto.

Quizás tus tías y tíos sientan que estás perdiendo contacto con tus raíces. En mi opinión, solo las personas que se han perdido en la vida deben regresar a sus raíces culturales / étnicas para “reiniciar” su vida. Suenas como alguien que está muy en el asiento del conductor y tiene una visión clara de la carretera por delante. Claramente entonces, esto no se aplica a ti.

Finalmente, si en aras de la cortesía tiene que dar una respuesta, la mejor sería “Estoy trabajando en ello. Lleva tiempo”. Seguido de una sonrisa fija. Claramente le dice al pariente en cuestión que se calle el infierno y subraya el hecho de que no eres alguien que pueda ser “chantajeado emocionalmente”. Después de las primeras veces se rendirán.

El 99% de lo que sucede a tu alrededor es una tontería. El 99% del 1% restante consiste en lo que es importante para usted y sus seres queridos. Concéntrate en eso. El resto puede, y probablemente se cuidará solo.

Buena suerte.