Si escribe a alguien para darles información y luego cierra la carta diciendo que tenga un buen fin de semana, ¿debe responder el destinatario?

Eso depende de la importancia de la información, así como la formalidad de la correspondencia. Si está enviando un mensaje de texto, es apropiado un rápido “¡Gracias, usted también!”, Tanto para indicar que se recibió la información como para intercambiar los agradables deseos.

Si era un correo electrónico o incluso una carta, la etiqueta cambia. Otros factores entran en juego. ¿Pidieron la información? Si es así, entonces el reconocimiento rápido está en orden, pero “aviso” puede significar el siguiente día hábil. Hoy es viernes, aún sería educado que respondieran el lunes. La gente no dice “Que tengas un buen fin de semana” un lunes. Aún debe agradecerle su esfuerzo por recopilar la información y por enviarla.

Sin embargo, si espontáneamente ofreció información que no fue solicitada y que no es bienvenida o necesaria, entonces probablemente no debería esperar una respuesta. El “Buen fin de semana” fue secundario a la información que lo precedió.

Depende un poco, pero diría que es un sí. Es educado responder de alguna manera para mostrar que recibió el mensaje, incluso si la respuesta en sí no contiene nada más que un saludo de tipo.

Siempre respondo como lo haría a una carta escrita. La primera razón para responder es hacerle saber al remitente que he recibido la información; La segunda razón es agradecerle por darme la información. Después de eso, si hubiera un buen deseo incluido, por supuesto le respondería: Gracias; lo mismo para ti.

No necesariamente, normalmente escribirías algo así como “gracias, a ti” si estuvieras enviando mensajes de texto, pero enviar una carta solo por esas 3 palabras parece innecesario