¿Cómo expresan los rumanos el agradecimiento?

Verbalmente, al decir “mulțumesc” o una de sus variantes: mersi, mulțam, mulțumesc [foarte / tare] mult / frumos.

Flores, dulces, alcohol embotellado o un paquete de café no están fuera de discusión; los paquetes de cigarrillos solían ser valiosos, pero ahora son (lamentablemente) demasiado comunes para transmitir aprecio.

Las tarjetas de agradecimiento son muy infrecuentes.

En ciertas situaciones, también se puede ofrecer dinero, pero eso definitivamente no es universalmente apropiado.

Edición posterior: Me acabo de dar cuenta de que podría estar pensando en sentirse agradecido, en lugar de agradecer.

Respuesta corta: realmente no hacemos eso. Si alguna vez sucede, es para agradecer a Dios por lo que sea, como almorzar, tomar un autobús o cualquier otra cosa.

Pero muy raramente (y con torpeza) expresamos agradecimiento en un sentido general, aparte de religiosamente.