“No me importa” indica una falta de objeciones, una falta de resistencia a un curso de acción o situación propuesto, mientras que “No me importa” indica una falta de interés en la situación. El primero lleva un subtexto de al menos aprobación tácita o pasiva, mientras que el segundo lleva el subtexto de no querer participar en el proceso de toma de decisiones.
Déjeme ilustrar con un ejemplo: no me importa si mi esposa quiere comprar algunos bocadillos en la gasolinera en su camino a casa desde el trabajo: ella es una adulta, también gana dinero y puede gastarlo, y confío en ella Tomar decisiones sensatas al hacerlo. Sin embargo, me importa mucho esto. Quiero saber si el dinero se ha gastado, ya que equilibro el libro de contabilidad de la familia y hago un seguimiento de los gastos, y si esto va a ser una necesidad recurrente, debería estar presupuestado y programado formalmente. Me preocupo por ella: me preocupa saber dónde está, qué necesita y quiere que la familia satisfaga sus necesidades. Pero no me importa que ella necesite una tina de mezcla de senderos, es decir, no me opongo a esta necesidad. ¡Si ella necesita una mezcla de senderos, puede comprarla!
Decir “No me importa” significa “No tengo objeciones a este plan”, y por lo tanto, es típicamente lo que a la persona que pregunta le encantará escuchar. Decir “No me importa” carece de ese subtexto positivo, aprobado teóricamente, y en cambio dice: “Este plan no me preocupa, y no tengo ningún deseo de discutirlo”. La gente tiende a sentirse un poco rechazada por esto. como si su intento de incluir a la otra persona en el proceso se encontrara con resistencia. “No me importa” es emocionalmente negativo (una negativa a participar), mientras que “No me importa” es emocionalmente positivo (una afirmación de nuestra falta de objeciones).
- ¿Qué es lo único que alguien te ha dicho que nunca has olvidado?
- ¿Cuál es la mejor manera de dejar de ser amigo de alguien?
- ¿Alguna vez has conocido a un extraño que te gustaría volver a encontrar?
- ¿Te gusta más cuando alguien juega ‘difícil de conseguir’ o cuando se entregan a tus afectos?
- Digamos que hay un estudiante que es realmente tan inteligente, pero que piensa en otros estudiantes como inferiores. ¿Qué está mal con esto?