Los trataría como a todos los demás: con respeto y sinceridad. No puedes fingir demasiado en estos casos.
Dejaría en claro que estoy buscando trabajo (no necesariamente de ellos), pero no entraré en detalles a menos que me lo pidan. Normalmente, las personas que emplean personas tienden a preguntar qué tipo de trabajo y qué está haciendo usted para encontrarlo. Debe hablar sobre eso, ya que podrían emplearlo (o simplemente tenerlo en cuenta cuando surja la oportunidad con ellos o con alguien que conozcan) o podrían darle consejos útiles sobre su búsqueda de empleo.
Pero debe estar preparado para cambiar el tema de su búsqueda de empleo a otras áreas y no persistir, si quiere ser amigo. De lo contrario, podrían sentir que no estás realmente interesado en la relación, solo en un trabajo.
Además, debe mostrar interés en lo que esta persona haga profesionalmente, en su compañía y en lo que sea. Los gerentes necesitan amigos (¡se siente solo en la cima!) Además, de esa manera aprenderá cosas nuevas (sobre esta empresa y quizás sobre las empresas en general) y también parecerá inteligente e interesado.
Buena suerte.