Si le pregunta a alguien de dónde es “de dónde viene”, ¿espera que le digan cuál es su lugar de nacimiento, dónde vivieron más tiempo, su nacionalidad, etc.?

Answer 1

“Soy de Madrid, mis padres son alemanes”.

Tengo algo parecido, pero en los Estados Unidos. Crecí en una ciudad, regresé a mi “hogar ancestral” para la universidad y visité allí a menudo. La gente aquí (en mi Madrid), a veces me confunde con no ser local, porque hago referencias a mis tiempos visitando la casa de mis padres. Por eso tengo que decir: “Soy de Madrid”.

Al igual que usted, tengo privilegios para tener la familia de mi “hogar ancestral”. Es por eso que regresé a la universidad.

Siento que tu ciudadanía alemana habla del hecho de que tus padres son alemanes. No es necesario comenzar la pregunta “¿De dónde eres?” Con una mención de tu ciudadanía alemana, a menos que afirmes que eres cultural, socialmente más alemán que español. Guarde el código de nacionalidad alemana para las solicitudes de empleo o una pregunta de “¿Es usted un ciudadano español?”

Mi segunda sugerencia (la que mi hermana usó durante años, hasta que estuvo de acuerdo con mi punto de vista): “Soy originaria de Alemania, pero he vivido en Madrid durante 20 años”.

A ella le encantaba decir que era “alemana”, hasta que se mudó allí y empezó a sentir nostalgia, jajaja. El hogar es donde están tus amigos y familiares, y para ella eso fue (nuestra versión de) Madrid.

Parece que has hecho tu vida en Madrid, por lo que eres (culturalmente) español con un pasaporte alemán.

“Soy de Madrid” captura esa identidad y “Mis padres son alemanes” explica las peculiaridades de su experiencia individual que lo hacen único de un madrileño nacido y criado. Puedes hablar alemán, tener un cutis alemán, un pasaporte alemán, aprender algunas tradiciones culturales de segunda mano de las familias de tus amigos, pero eres esencialmente español, y tienes un diploma de español y un estilo de vida español para probarlo. (Reemplace e inserte descriptores aquí según sea necesario, ¡no lo conozco!)

Answer 2

También tengo problemas con esta pregunta, dado que he vivido en muchos lugares diferentes.

Mi problema no es con los países, sin embargo, es con los estados. Soy bastante firmemente estadounidense, pero la siguiente pregunta es: “¿Dónde?”

Y ahí es donde me encuentro con problemas. Nací en Kentucky, pero mi familia se mudó de allí cuando era muy joven. Hasta ahora en mi vida, he vivido en Kentucky, Iowa, Indiana, Michigan, Nueva York, Washington DC, Massachusetts, el estado de Washington y Oregon. (No espero que conozcas todos esos estados. Básicamente, he vivido en todo el país, en varias regiones del mismo). También he vivido en Japón, Kirguistán, Kazajstán y Rusia, pero no lo sé. No te identifiques personalmente con esos lugares para que queden fuera de la ecuación.

Le digo a la gente que soy de Detroit, ya que es donde he pasado la mayor parte del tiempo y sigo sintiendo que mis rasgos de personalidad son principalmente del medio oeste. Sin embargo, esas son influencias prevalecientes: mi madre es un Kentuckiana de corazón y mi padre es de Ohio. También me acusan de ser un “liberal costero” mucho por personas que persiguen mis puntos de vista políticos.

Pero digo Detroit, ya que es con lo que más me identifico, aunque no es del todo cierto.

En tu caso, obviamente lo más importante es cómo te sientes. Parece que tienes un pasaporte alemán, y no uno español. Pero si quiere que lo intente, en el sentido más directamente aplicable, esperaría que dijera: “Soy alemán, pero vivo en Madrid en este momento”.

Al igual que cuando estaba en Rusia, diría: “Soy estadounidense, pero ahora vivo en Moscú”.

Si decides seguir adelante y reclamar la ciudadanía española, entonces espero que digas: “Soy alemán y español”.

Sin embargo, esto se basa simplemente en su papeleo.

Si te identificas más como español que como alemán, asumo que te identificarías a mí mismo como español. Si te identificas de la misma manera, sigue adelante e identifícate como ambos. No soy la policía de pasaportes y ciertamente no voy a exigir pruebas. La identidad es, al fin y al cabo, una cosa personal.

Answer 3

La persona solo está tratando de conocerte, así que solo responde de una manera que les brinde una idea general de cómo era tu vida y dales algo que puedan usar para mantener la conversación.

“Nos mudamos mucho, pero siempre nos quedamos en el Medio Oeste”.

“Crecí en la costa este, pero ahora considero a Nueva York mi hogar”.

Encuentro a la gente interesante, así que no estoy buscando datos, sino sus perspectivas únicas e historias interesantes.

Answer 4

Depende de la situación y de lo que quiero saber sobre la persona.

Si parecen exóticos y son del extranjero (lo que yo sabría antes de preguntar), generalmente me interesa saber su nacionalidad.

Vivo en Suiza, que es un país pequeño. Entonces, cuando le pregunto a alguien de dónde es, quiero saber el pueblo o la ciudad donde viven actualmente.

Sin embargo, nunca sentí la necesidad de preguntarle a alguien sobre su lugar de nacimiento o algo así.

Answer 5

Si es alguien que conozco, generalmente espero que hablen de dónde crecieron.

De no ser así, esperaría saber dónde viven actualmente.

Solo esperaría saber sobre su nacionalidad si ya hubieran mencionado que estaban visitando el país.

No creo que el lugar de nacimiento siquiera cruzara mi mente.

Answer 6

En general, solo pregunto para saber dónde viven actualmente (país, estado o ciudad), si no estoy seguro.