Es correcto decir ‘te lo dije’ pero ‘te dije’ no encaja en las reglas gramaticales.
El verbo ‘decir’ no necesita preposición mientras que ‘dicho’ lo necesita
Déjame explicarte por algunos ejemplos.
CONTAR
- ¿Por qué tengo una erección cuando hablo con mujeres?
- ¿Por qué alguien viene a ti cuando tiene un problema?
- Creo que mi madre sabe que me masturbo. Como le digo a ella ¿Debo decirle a ella?
- ¿Puedes decirme qué es Checoslovaquia sin buscarlo?
- ¿Cuál es tu conversación más divertida con un extraño?
- Le dije que comiera verduras frescas.
- Ella me contó la historia detrás de esto.
DECIR
- Le dije lo mismo.
- Ella me dijo “adiós”.
¿Encuentras alguna diferencia? Si lo haces, entonces lo tienes.