Al hablar con una persona que tiene dificultades para hablar inglés, ¿es rudo / incómodo pedirle que se repita cuando no puedes entender lo que están diciendo?

Answer 1

La alternativa a no preguntarle a alguien que no entendió que se repita es la falta de comunicación o la falta de comunicación.

Cuando habla con alguien cuyo acento o enunciación no es lo que está acostumbrado a escuchar, puede tomar un poco de tiempo entrenar a su oído para que entienda sus palabras.

Pedirle a alguien que repita lo que dijo hasta que crea que lo escuchó y lo entendió correctamente es importante para una buena comunicación. En una situación en la que tiene dificultades, puede hacer una de dos cosas:

• Pídale a la persona que se repita, incluso si tiene que preguntar más de una vez, o
• Repita lo que cree que dijeron y pídales que confirmen o rechacen que los escuchó correctamente.

Por lo general, le pido a la persona que se repita y si no soy 100% positivo, lo comprendo, luego declaro lo que creo que dijeron para que puedan confirmar que los escuché correctamente o me reí. Oh, espera, quiero decir, para que puedan decirme lo que dijeron otra vez hasta que lo entienda.

En general, hablar con alguien significa que estás intentando comunicarte. Si la comunicación no es bidireccional y clara, no se está cumpliendo la intención.

A veces esto es necesario porque alguien tiene problemas para escuchar. Tiendo a tener dificultades para entender lo que dice la gente en una habitación ruidosa y llena de gente o en una habitación donde el televisor o la radio están sonando a todo volumen, incluso cuando conozco bien a la persona y hablan un inglés perfecto. Hago lo mismo en esas situaciones, aunque generalmente le pido que me mude a un lugar más tranquilo o que apague la fuente de los sonidos.

Se paciente. Ser cortés.

Answer 2

Después de leer algunas de las respuestas, pensé que iba a dar mi opinión sobre esto como lo he estado muchas veces en el extremo receptor. Si bien mi inglés no es tan malo, el acento y la forma en que tiendo a pronunciar mal algunas palabras a veces pueden causar problemas de comunicación. Entonces, habiendo dicho eso …

¿Es rudo pedirles que se repitan? No, no lo es, sin embargo, simplemente repetir lo que se dijo palabra por palabra muchas veces no tendría sentido. Es mucho mejor reformular una pregunta (si están respondiendo) con la esperanza de que la próxima vez escojan palabras diferentes.

En un extremo receptor, generalmente es embarazoso al principio, seguido de molestia e irritación si se le pide que repita lo mismo más de dos veces.

Sin embargo, lo que es de mala educación (opinión personal) es cuando las personas comienzan a entorpecer la conversación cada vez que tienen problemas para entender el habla de otros. No poder articular entre ‘impuestos’ y ‘Texas’, por ejemplo, no disminuye automáticamente mi coeficiente intelectual a la mitad.

Answer 3

No, no es grosero. Si lo deseas, puedes culparte a ti mismo diciendo “No entiendo lo que estás diciendo”. De lo contrario, probablemente depende del contexto. ¿Estás en un país que habla predominantemente inglés? ¿Esperaría razonablemente que el hablante hablara inglés? Solo depende No es necesariamente asignar la culpa en todos los encuentros incómodos.

Answer 4

Mi respuesta es no, no es grosero pedirle a la gente que se repita. He trabajado con muchas personas hispanas, mi vecino también es hispano. Se necesita tiempo y mucha paciencia para entender y hablar inglés con fluidez, especialmente los padres de niños. Los niños aprenden de otros niños. Los adultos que no aprenden de allí los niños a hablar inglés o pronunciar palabras o recordar cuál es el significado de estas palabras tienen dificultades. Si no entiendo lo que están diciendo, les pido que repitan lo que están diciendo. Escucho con más atención y empiezo a adivinar y la mayor parte del tiempo lo entiendo. Si no puedo entender le digo a mi vecina que no se enoja. Intento no avergonzar a mi vecino. Somos buenos vecinos. Ella siempre está trabajando para ayudar a mantener a su familia. Casi nunca la veo. Sus hijos hablan buen inglés pero ella habla inglés roto. Creo que si no entiendes algo, la mejor manera de averiguarlo es preguntar. Al decirle a alguien que no entiendes lo que está diciendo, eso hace que se esfuercen más y quizás lo diga de manera diferente y use otras palabras que podrían ser mejores para que lo entiendas. No es extraño / grosero que les pregunte o les diga que no entiendo, ni los hago sentir incómodos o incómodos al decirles que no entiendo. Es sobre cómo te acercas a las personas y las vibraciones que obtienen cuando te acercas a ellas. Las personas son personas sin importar qué idioma hablan o si entienden o no ese idioma o no hablan inglés. Es grosero e incómodo no decirles que no entiendes lo que dicen y fingir que lo haces y alejarte de ellos.

Answer 5

No es grosero, pero no importa cuán educada y delicadamente les pida que repitan lo que dijeron o expliquen lo que dijeron, debe estar preparado mentalmente para una respuesta grosera en algunas ocasiones. Muchas veces me burlé de Francia cuando intento comunicarme con mi colegiala francesa. Y he tenido conversaciones incómodas con los proveedores extranjeros que asisten a las reuniones: probablemente son considerados buenos en inglés en su país de origen, pero no logran la calificación en un entorno de habla inglesa. Algunos tratarán de enunciar con mayor claridad para transmitir el mensaje, pero ocasionalmente, obtendrá a alguien lo suficientemente narcisista como para creer que está hablando con fluidez y usted es el que tiene el impedimento del habla.

Una de las empresas de telecomunicaciones de Singapur desvía su línea de asistencia técnica a una instalación subcontratada en la India después del horario de oficina. Dependiendo de su suerte, puede obtener un operador de servicio de asistencia con un acento tan fuerte que no puede entenderlo sin importar cuántas veces se repita. El tipo de servicio de asistencia (y casi siempre es un tipo) no se supone que se enfade con las personas que llaman, pero con el nivel de frustración en ambos lados, se puede decir por su tono que no está contento. Aprendí mi lección y solo llamaré durante las horas de oficina.

Answer 6

No creo que sea grosero en absoluto. De hecho, les ayudará a fortalecer su propia práctica. Si hay algo que aprendí de los viajes y el idioma, debes pedirle a la gente que disminuya la velocidad cuando hablan en un idioma no nativo roto.

Como un hablante de inglés no nativo, recuerdo cómo la gente alentaría y elogiaría mi inglés incluso cuando estaba en su peor nivel. Por eso, te recomiendo que hagas lo mismo. Los pequeños cumplidos hacia las personas que realmente lo intentan pueden hacer mucho por su confianza y autoestima.

Answer 7

No, no es grosero.

De hecho, debe buscar una aclaración inmediata por parte del orador, si tiene alguna duda, ya que el propósito de la comunicación, como lo expresó el estratega de productividad Stephen Covey, es “buscar primero entender, luego comprender”.

Sin embargo, depende de la forma en que formule su pregunta para buscar una aclaración, y para mí, estas son algunas formas educadas:

• Disculpe, no te alcanzo. ¿Puedes explicar una vez más (o elaborar)?
• Lo siento, estoy perdido. Por favor, dilo de nuevo.
• Perdóname. No entiendo muy bien tu punto. ¿Puedes aclarar (o elaborar)?
• Hey, me gusta tu punto, pero ¿te molesta que te pida que me lo aclares una vez más?
• Me temo que no atrapé la última parte. Dilo nuevamente por favor.

Answer 8

Si lo haces con amabilidad, no creo que sea grosero. La comunicación es la idea, después de todo. Podrías decir lo que crees que están tratando de decir. Estudié español como mi estudiante de secundaria, así que sé que a veces es difícil encontrar las palabras, conjugar los verbos, etc. Si alguien me hubiera ofrecido una frase que sabía, me hubiera alegrado.

Answer 9

Personalmente, encuentro que una de las formas más efectivas de tratar situaciones en las que solo he entendido parte de lo que se ha dicho (ya sea en mi propio idioma o en otro idioma) es resumir lo que creo que se ha dicho. Si tengo razón, la otra persona lo confirmará. Si no, él o ella me pondrán bien.

Answer 10

Todo depende de cómo lo digas. Si estás siendo ruidoso y dominante, entonces esa persona insegura se sentirá intimidada y avergonzada. Pero si pregunta en voz baja y cortésmente “lo siento, puede decir eso otra vez”, entonces ellos tendrían más confianza, lo que puede mejorar su discurso.

Answer 11

No digo “no te entiendo” ni nada de eso. Por lo general, entendí parte de lo que se dijo, así que solo hago otra pregunta con palabras más simples y cortas para facilitar la aclaración de la persona. Estoy acostumbrado a trabajar con personas que prácticamente no hablan inglés, así que lo considero una ventaja.

Answer 12

Absolutamente no. De hecho; Dependiendo de la importancia de la conversación, es posible que deba verificar su comprensión de la comunicación repitiendo lo que entiende que es el mensaje.

Answer 13

Pedir educadamente que se repita no es grosero ni incómodo.

Nunca intente comprender y hacer una declaración errónea de lo que se ha dicho es grosero y es probable que sea contraproducente.

Answer 14

Depende de ellos. Consigo ambos porque mi español es Spanglish. Algunos actúan como idiotas y otros están entusiasmados por ayudar. Si ayuda, pídales que disminuyan la velocidad.

Answer 15

No, no es grosero si se hace con sensibilidad.

“Lo siento, me perdí eso …”

Pídales que lo vuelvan a decir, lentamente.