Personalmente, a menos que crea que esta persona solo está deseando rechazarlo, no “insinuaría” la atracción, sino que en realidad le preguntaría a la persona mientras ustedes dos ya están haciendo algo juntos. Siempre encuentro que las personas son más insensibles a las sugerencias que creemos son obvias. O, si quieres ser menos directo, encuentra a un amigo tuyo que sea cercano a un amigo suyo y haz que tu amigo hable con el amigo de tu objetivo para sentir la situación.
Sin embargo, para responder a la pregunta, las sugerencias sutiles para indicar interés incluyen (1) hacer pequeñas tareas en su nombre (como cocinar, limpiar, etc. para ellos), (2) interesarse en la vida diaria de esa persona, (3) invitar a esa persona para hacer pasatiempos contigo, y (4) felicitarla.