Le preguntaría a la persona su razón de compasión. Creo que la gente usa la palabra como una forma socialmente aceptable de describir uno de los dos últimos conceptos. Necesitaría escuchar su tono o, de otro modo, poder leer a la persona o saber más sobre la relación entre la persona y el benefactor de su compasión.
Si alguien me dijera que se compadecen de mí, me costaría mucho distinguirlo.