¿Intentaría un chico hacerse amigo de una amiga para acercarse a la chica?

Absolutamente. La ironía es que en realidad podría terminar saliendo con su amiga, ya que se siente más cómodo en su compañía que en su “chica de los sueños”.
Usher – Me haces querer … – YouTube

Esto sucede todo el tiempo. Aunque esto suena manipulador porque el tipo se hace amigo de ‘b’, nadie pierde en este intercambio.

Si las cosas van bien, ‘b’ consigue un amigo y ambos ‘a’ y el chico están en una relación feliz.

(Por supuesto, podría equivocarme fácilmente. Si alguien no está de acuerdo, me encantaría escuchar su opinión, solo coménteme).

Aveces si aveces no. Si quisieras ser amigo de una chica, sería más fácil invitarla directamente que tener que hablar con sus amigos, quienes pueden o no querer que los uses para llegar a ella.