¿Cuál es la mejor manera de lidiar con una persona extremadamente pasiva y agresiva que piensa que todos están dispuestos a “atraparlos” de una forma u otra?

Creo que estás describiendo a alguien que experimenta paranoia, no agresividad pasiva. De cualquier manera, creo que la respuesta es la misma: sea ​​claro y directo, y hágale saber a la persona que no está tratando de conseguirlo.

Aparte de esto, realmente no sé qué decir sin más información y contexto. Aunque creo que esta es una respuesta segura.