Cuando un mayordomo llama “jefe” a su jefe, ¿qué significa la palabra?

Pregunta: Cuando un mayordomo llama a su jefe “maestro”, ¿qué significa la palabra?

Si el mayordomo se refiriera a su empleador como “maestro”, eso significaría que reconoció que él es el “maestro” o jefe de la familia que emplea al mayordomo. No tiene ninguna connotación con la esclavitud o la servidumbre.

Como se señaló en otra respuesta, el mayordomo probablemente llamaría a la persona “Maestro” (Nombre) y a cualquier niño varón más joven como “Joven Maestro” (nombre del niño). Él llamaría a la dama de la “Ama” (su primer nombre) y a cualquier niña joven soltera como “Miss” (su primer nombre)

Obviamente, esto cambiaría si el mayordomo estuviera empleado en una nación que reconociera la realeza hereditaria o si sus empleadores fueran ellos mismos la realeza.

Él / ella quiere decir: “Amigo, si no necesitara este cheque de pago, te diría que consiguieras a tus malditos hijos del club de campo, ¡y estarías recogiendo mis zapatillas!

Es una broma.

Es un legado del lenguaje: maestros, señores, etc., nobles y posiciones de autoridad.

En español, “Maestro” se traduce en “Maestro” en inglés, pero significa maestro (ya que tiene el dominio de una materia).

Legado – y a algunas personas realmente les gusta ese legado que impone estados jerárquicos a las personas.

El contexto es todo.

Si ha escuchado esto en la ficción (piense que Igor y el Dr. Frankenstein quizás) denotaría sumisión.

Si esto es en la vida real o en la literatura, significa que la persona a quien se dirige es un niño.

Un adulto sería referido como Mister Smith (por ejemplo), mientras que a su hijo se le llamaría Master Smith. En este último contexto, la palabra “maestro” no se usaría sin el apellido apropiado. Esto hubiera sido un uso común hace aproximadamente un siglo, pero ya no es común.