¿Qué significa cuando una niña dice que no es mi hermana?

Tengo una suite de mejores amigos, muchos buenos amigos, muchos conocidos / colegas a los que puedo llamar amigos a veces, casi la mitad de ellos son hombres. Si alguno de ellos dice que eres como una hermana para mí, yo diría “no, gracias”, estoy feliz de ser solo una amiga sin incluirte en mi círculo familiar.

Amo a mi hermano y no llamaré a nadie mi hermano al azar. Y en estos años solo hay un hombre, no una relación directa, a quien llamo mi hermano. Lo más raro es que llegues a ese nivel de amor y unión para ser parte de tu familia. También tengo mejores amigas que son como hermanas, solo 2 o 3 de ellas. El descanso me es muy querido, pero no es familia.

Y si crees que ella está interesada en ti románticamente, solo ella puede decirlo. Pero, por lo general, no podemos sentirnos románticamente inclinados hacia todas las personas con las que no queremos ser hermanos.

Simplemente no sé cómo simplificarlo más. Quiero decir que si realmente hablas inglés, esto debería haber sido un paseo.

Pero nunca pienses que no es hermana = novia, podría significar que ella es solo una amiga o incluso una amiga, ¡solo una conocida que no desea ser referida de esa manera!