¿Hay un equivalente femenino a ‘los niños serán niños?’

Answer 1

No lo creo. La frase “Los niños serán niños” es una forma de excusar a los niños / hombres por el mal comportamiento, y los complace con afecto. (Es una oración que también despoja a los hombres y hombres de la agencia).

Las quejas cliché sobre las mujeres (cambiar de opinión, llegar tarde, etc.) se suelen decir con irritación o exasperación, no con indulgencia amorosa, al menos en mi experiencia.

Answer 2

Mi mamá me llama “niña femenina” o la gente me dijo “las chicas solo quieren divertirse”, pero creo que la segunda cita es de la canción de los 80 “las chicas solo quieren divertirse”, de cyndi lauper. Pero la gente lo ha usado conmigo cuando quiero divertirme y ser yo misma como una persona del género femenino. Esto es lo más cercano que puedo pensar que es el equivalente femenino a “los chicos serán niños” y es de una canción de los 80, imagínate eso. Sí, a veces escucho música antigua de mis padres. Y esa línea me atrapó porque me gusta divertirme, como niña, y sí, de verdad, mi madre me ha dicho esa línea.

Answer 3

Quizás “Es una cosa de chicas” es análogo.