¿Cuál es el origen de decir “te bendiga” cuando alguien estornuda?

Answer 1

La pregunta original es:

¿Cuál es el significado de “bendecirte” en respuesta a tus estornudos?

Responder:

Se convirtió en una costumbre de los primeros cristianos, como un esfuerzo para evitar la plaga.
_______________

Dios te bendiga – Wikipedia, la enciclopedia libre
https://en.wikipedia.org/wiki/Go…

National Geographic informa que durante la plaga del 590 dC, “el papa Gregorio I ordenó una oración incesante por intercesión divina. Parte de su mandato fue que cualquier persona que estornuda sea bendecida inmediatamente (” Dios lo bendiga “), ya que la estornudación es a menudo la primera señal de que alguien Estaba enfermando con la plaga “. Para el año 750 dC, se convirtió en costumbre decir “Dios te bendiga” como respuesta a un estornudo.

Answer 2

Si las historias de mis viejas esposas son correctas, es porque la gente alguna vez creyó que un estornudo le permite a tu alma escapar. Diciendo que “Dios te bendiga” se supone que lo devuelva a donde pertenece.

Ahora es probablemente una cuestión de hábito / cortesía que proviene de la repetición de la frase a lo largo de los años, a pesar de que la creencia subyacente ya no es relevante.

Answer 3

Sin embargo, la práctica de bendecir a alguien que estornuda, que data de al menos 77 dC, es mucho más antigua de lo que pueden explicar las explicaciones más específicas. El papa Gregorio l se convirtió en papa en 590 dC cuando un brote de la gran plaga bubónica estaba llegando a Roma. Con la esperanza de combatir la enfermedad, ordenó interminables oraciones y desfiles de cantores por las calles. En ese momento, se pensaba que el estornudo era un síntoma temprano de la plaga. La bendición (“¡Dios te bendiga!”) Se convirtió en un esfuerzo común para detener la enfermedad.
Algunos han ofrecido una explicación que sugiere que las personas alguna vez sostuvieron la creencia popular de que el alma de una persona podía ser expulsada de su cuerpo cuando estornudaban, que de otro modo el estornudo abría el cuerpo a la invasión de los espíritus malignos o diabólicos, o que el estornudo era el esfuerzo del cuerpo forzar una presencia malvada invasora En estos casos, “Dios te bendiga” o “Dios te bendiga” se usa como una especie de escudo contra el mal. La historia de Irish Folk “Master and Man” de Thomas Crofton Croker, recopilada por William Butler Yeats, describe esta variación. Además, en el pasado algunas personas pueden haber pensado que el corazón deja de latir durante un estornudo y que la frase “Dios bendiga Tú “alienta al corazón a seguir latiendo.

Fuente: Wikipedia – http://en.m.wikipedia.org/wiki/G …

Answer 4

Muchas personas se han acostumbrado a decir “te bendiga” o “gesundheit” cuando alguien estornuda. Nadie dice nada cuando alguien tose, se suena la nariz o eructa, ¿por qué los estornudos reciben un tratamiento especial? ¿Qué significan esas frases realmente, de todos modos?

Desear a alguien bien después de que estornuden probablemente se originó hace miles de años. Los romanos dirían “Júpiter te preservará” o “Salve”, que significaba “buena salud para ti”, y los griegos se desearían mutuamente “larga vida”. La frase “Dios te bendiga” se atribuye al papa Gregorio Magno , quien la pronunció en el siglo VI durante una epidemia de peste bubónica (el estornudo es un síntoma evidente de una forma de peste).
C ortesía de cómo funcionan las cosas.

Answer 5

Edit: Y, por supuesto, DESPUÉS de responder, noté que en la pregunta de la pregunta, ¡no se preocupaba por el origen! Lo hago porque creo que es educado, esperado, y a veces es algo divertido.
____

Una de las teorías que he escuchado (además de otras ya escritas) fue que se inició durante la plaga bubónica en el siglo XIV.

Se pensó que el estornudo era uno de los síntomas tempranos (en realidad, generalmente aparece después de 3 a 4 días de malestar general y fiebre), por lo que cuando alguien estornudó, fueron bendecidos en un esfuerzo por evitar la plaga.

Sin embargo, según Snopes, la práctica de bendecir al estornudo se remonta al menos a 77 DC, pero no hay documentación en cuanto a la razón: http://www.snopes.com/language/p …

Answer 6

Creo que es una costumbre hoy en día.

Intento evitar esto (ya que creo que tiene connotaciones religiosas) y en su lugar opto por “gesundheit”, que sugiere deseos de buena salud.

He escuchado (en al menos una ocasión) de alguien ofendido por el uso de gesundheit en lugar de “Dios te bendiga”.

Answer 7

Es común en muchos condados o comunidades cristianas, aquí hay algunos antecedentes de Snopes:

Etimología de Bendito!

Por ejemplo, en Irlanda muchas personas no sabrían lo que significa Gesundheit y dirían “Dios te bendiga”. Además, los Bostonions parecen decir “bendecirte” muy rápido cuando alguien estornuda, es casi como una carrera ser el primero en decirlo.

Answer 8

La historia aceptada es que durante la plaga bubónica, si alguien estornudaba era una señal segura de que iban a morir. Como resultado, la gente diría “¡Dios te bendiga!” Y huyera como un infierno lejos de los infectados.

Otra cosa de la Peste Negra es la canción de cuna, “Anillo alrededor de la rosa, bolsillo lleno de posey, cenizas, cenizas, todos caemos”.

Se trata de la marca de la enfermedad, los cadáveres en llamas y todos los que caen muertos.

Answer 9

Un estornudo generalmente es causado por partículas extrañas que irritan la nariz.

El profeta Muhammad (pbuh) alentó a los musulmanes a decir: Alhamdulillah (es decir, alabado sea Allah o Dios) después de estornudar. Y su compañero debería decirle: Yarhamuk-Allah (que Dios tenga misericordia de ti). Cuando escuche esto, debería responder: Que Dios te guíe.

Desde una perspectiva médica, hay razones para estar agradecido a Dios después de estornudar. Busqué en Google y entiendo esto: un estornudo es una de las formas en que nuestro cuerpo nos protege de cualquier daño. Trabajando juntos, nuestros nervios y músculos eliminan los irritantes de nuestro sistema antes de que puedan afianzarse y enfermarnos.

Answer 10

Es una costumbre antigua, con la primera mención de la costumbre de reconocer un estornudo que data de los escritos de Plinio el Viejo en 77AD [1]. La creencia más común es que es probable que el estornudo señale el inicio de una enfermedad, particularmente una plaga, que probablemente resulte en la muerte de uno, y el “bendecirle” es una esperanza de que usted sea capaz de engañar a la muerte, o ser enviado en su camino a la otra vida con bendiciones.

[1] “Historia Natural”, Plinio el Viejo, c77AD

Answer 11

Un mito popular muy antiguo, posiblemente irlandés, sostenía que el alma de una persona abandonaba momentáneamente su cuerpo cuando una persona estornudaba. Por lo tanto, el alma liberada de la persona podría ser reclamada por el demonio, o el cuerpo desprotegido estaría abierto a la invasión de un espíritu maligno. Decir “Dios te bendiga” o incluso “bendecirte” asustaría al mal lo suficiente como para que el alma legítima y no contaminada vuelva a entrar en el cuerpo.

Otras culturas creyeron que un estornudo era un precursor de una enfermedad, y le desearían al estornudo “buena salud” como en el gesundheit alemán.

Una historia poco común de cosas comunes (National Geographic. P. 74) informa:

En Roma, durante la plaga de 590, el papa Gregorio I ordenó una oración incesante por la intercesión divina. Parte de su orden era que cualquier persona que estornudara fuera bendecida inmediatamente (“Dios te bendiga”), ya que el estornudo era a menudo la primera señal de que alguien estaba enfermo con la plaga. Aunque la población no entendió que el estornudo era la fuente de transmisión, pudieron haber sentido que estaba relacionado con la enfermedad. “Dios te bendiga” se convirtió en un tótem verbal que invoca la misericordia divina en el estornudo.

Prácticamente todos los países del mundo tienen su propia forma de desear el deseo de los estornudos. Aquí hay una interesante lista de respuestas a los estornudos.

Answer 12

Es la versión actual abreviada de “te bendiga con buena salud”. Estornudar es a menudo uno de los primeros signos de resfriarse, de ahí la expresión del deseo de que pueda mantenerse saludable.

Sus orígenes son de naturaleza continental: respuestas a los estornudos – Wikipedia

Answer 13

Nadie sabe a ciencia cierta. El sitio web de snopes dedica una página a algunas de las razones indicadas para la práctica, pero señala que la práctica es tan antigua que hace tiempo que se han perdido las razones para ello. La práctica continúa más simplemente por reconocer la expresión de otra persona.

Etimología de Bendito!

¿Cuán antigua es la práctica que estamos hablando? Wikipedia sugiere que la práctica se puede remontar al menos hasta el año 77 EC (el artículo de Snopes cita la Historia Natural del escritor romano Plinio el Viejo al referirse a la práctica; Plinio murió en el 79 EC en la famosa erupción del Monte Vesubio). Del contexto se desprende claramente que la práctica es muy anterior a la mención que Plinio hace de ella.

Dios te bendiga

Answer 14

La gente en el pasado era muy supersticiosa; Hicieron todo lo posible para mantener a raya al diablo. Hace unos cientos de años, la gente en Europa creía que cada vez que alguien estornudaba violentamente, el alma del individuo salía con el estornudo, lo que provocaba la muerte de la persona. Para evitar que esto suceda, las personas buscaron las bendiciones de Dios; pidieron al Todopoderoso que “bendiga” al individuo y evitar que el alma abandone el cuerpo. Aunque la gente en estos días no cree que el alma de un individuo se escape junto con un estornudo, la expresión “te bendiga” continúa usándose. Se convierte en una respuesta automática cuando escuchas a alguien estornudar.

Fuente: http://www.thehindu.com/books/kn …

Answer 15

Algunas personas creían que un estornudo hace que el alma escape del cuerpo a través de la nariz. Decir “te bendiga” evitaría que el diablo reclamara el alma liberada de la persona. Otros creían lo contrario: que los espíritus malignos usan el estornudo como una oportunidad para entrar en el cuerpo de una persona. También hubo la idea errónea de que el corazón se detiene momentáneamente durante un estornudo (no es así), y que decir “te bendiga” fue una forma de darle la bienvenida a la persona a la vida.
Ahora sabemos que el estornudo es una acción refleja y es a menudo el signo de algo relativamente benigno, como un resfriado o alergia. Un estornudo también puede ser provocado por estar afuera a la luz del sol o por oler un olor fuerte. Sin embargo, persistimos en la costumbre de decir “bendito” o “gesundheit”, principalmente por costumbre y cortesía.

Answer 16

Sí, lo escucharás en todas partes. Estoy acostumbrado a escuchar que tanto te bendiga como la versión completa: “Dios te bendiga”, que suena más como “Gobleshyu”. Lo mismo que dijo Chrys. Es solo algo que decimos que ya no tiene una connotación religiosa.

Ah, y en caso de que no lo hayas notado, seguiremos bendiciendo a todos y cada uno de los estornudos hasta que termines. Dentro de lo razonable, por supuesto.

Answer 17

Érase una vez, la gente creía que el alma estaba contenida en la respiración (razonable, considerando que los muertos no respiran). Antes de que se entendiera la función biológica y el mecanismo de estímulo de la acción del estornudo, las personas supersticiosas creían que el estornudo era el alma que intentaba escapar del cuerpo y, por lo tanto, se requería una bendición inmediata para evitar que el estornudo muriera. Aunque esta creencia ha sido abandonada en gran medida, la práctica de decir “Dios te bendiga” a un estornudo ha persistido. Sospecho que esto se debe a que muchas culturas tienen buenos modales.

¡Gesundheit!

Answer 18

Además, en Francia decimos
à vos souhaits > Mis mejores deseos, después del primero.

A vos amours a tus amores, después del segundo.

Qu’elles soient nombreuses> Que sean numerosos, para el tercero.

Et durent toujours y durar para siempre.

Más romántico, ¿no?

Answer 19

Hay diferentes cuentas en cuanto al origen de esta respuesta. Una creencia es que se originó en Roma cuando la peste bubónica se estaba desatando en Europa. Uno de los síntomas de la plaga era toser y estornudar, y se cree que el Papa Gregorio I (Gregorio Magno) sugirió decir “Dios te bendiga” después de que una persona estornudara con la esperanza de que esta oración los protegiera de una muerte segura.

La expresión también puede tener su origen en la superstición. Algunas personas creen que la costumbre de pedir la bendición de Dios comenzó cuando el hombre antiguo pensó que el alma estaba en forma de aire y residía en la cabeza del cuerpo. Un estornudo, por lo tanto, puede expulsar accidentalmente el espíritu del cuerpo a menos que Dios te bendiga e impida que esto ocurra. Algunas culturas antiguas también pensaron que los estornudos forzaban a los espíritus malignos a salir del cuerpo, poniendo en peligro a otros porque estos espíritus ahora podían entrar en sus cuerpos. La bendición fue otorgada para proteger tanto a la persona que estornudó como a las personas a su alrededor.

credito a biblioteca del congreso

Answer 20

Porque nuestra respiración se detiene por un segundo nano y uno también puede morir en ese mismo momento. Además, el estornudo era un síntoma temprano de la placa en los tiempos antiguos, por lo que las personas solían desear a una persona las bendiciones de Dios cuando estornudaba.