Todo lo contrario en realidad. Si una mujer te habla sobre cosas personales, como sus nalgas de manera conversacional, entonces es bastante evidente que te ve como amiga y te está hablando como lo haría con sus amigas.
A menos que puedas detectar indicios de flirteo en sus palabras, entonces solo eres amigos.