¿Qué significa realmente cuando una mujer le dice a un amigo amigo que es sexy, pero que ella no está coqueteando con él?

Estoy tan alejado de la conversación real que, en verdad, cualquier respuesta podría ser correcta.

Dicho esto, desde mi punto de vista, su comentario podría ser simplemente una apreciación por el cuerpo del amigo. Si no tiene matices románticos, podría ser similar a mi elogio a mi amigo con respecto a su día posterior a la pierna.

Significa que ella cree que él es guapo. Ella quiere que él sea más consciente de que él es caliente. Es un cumplido.

Probablemente ella admire su buena apariencia, pero no quiere tener relaciones sexuales ni románticas con él.