Me siento terrible en el trabajo. ¿Qué hacer?

Ninguna experiencia y conocimiento se desperdicia. Incluso las malas instancias te enseñan mucho (más que buenas instancias).

Como mencionó, el ambiente de trabajo no es de su agrado y no se le asignan responsabilidades, incluso si levanta la mano. ¿Es esto algo que sucede con todas las nuevas juntas (nuevas) o fue un caso en el que se le asignó una responsabilidad antes y no pudo cumplir con las expectativas?

De todos modos, si te sientes mal en el trabajo, la solución es encontrar un nuevo trabajo y luego renunciar a éste. O, como se mencionó en la otra respuesta, tal vez no le guste la tecnología en la que está trabajando y su vocación es diferente.